题临江清远轩壁

赵汝铤 · 宋代

江清疑可濯吾缨,小泊扁舟绕寺行。
对岸丹枫寻不见,雨云遮断古萧城。

译文

收起
江水澄澈清冽,几乎可以用来洗涤冠上的缨带,我将小船短暂停泊后,绕着岸边的寺院缓缓徐行。
想要寻找对岸那片经霜红透的枫林却遍寻不见,原来是漫天翻涌的雨云把古老的萧城完全遮断了。

注释

收起
  • 濯吾缨洗涤系冠的缨带,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,暗含超脱世俗的隐逸意趣。
  • 扁舟指体量轻便的小船。
  • 丹枫秋霜过后叶片转为艳红色的枫树。
  • 古萧城此处指临江一带的古萧国旧地城邑,是当地的古称。

赏析

展开
这首小诗以清疏自然的笔法,将行旅途中的所见所感娓娓道来,开篇化用沧浪濯缨的典故,既点出了江水清澄透亮的特质,也暗合诗人闲散淡泊的漫游心境。

前两句写诗人泊舟绕寺的动态行迹,后两句转写远眺的视觉落差,原本期待望见对岸秋日标志性的红枫,却被骤起的雨云遮断视线,由明转暗,由期待转向淡远的怅然,余味悠然,完全没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了南宋江湖诗派清浅灵动的创作风格。

创作背景

展开
这首诗是赵汝鐩漫游江西行旅途中所作,临江即宋代的临江军,治所在今江西樟树境内,清远轩是当地临江寺院中修建的一处临江亭轩。

诗人乘舟途经此地,特意小驻登轩眺望江景,触景生情便在亭轩的墙壁上题下了这首七言绝句。