咏柏板

赴节心长在,从绳道可观。
须知片木用,莫向散材看。
空为歌偏苦,仍愁和即难。
既能亲掌握,愿得接同欢。

译文

收起展开
恪守节拍的本心始终不变,遵循绳墨的品格足见大道可观。
要知晓这小小木板自有大用,切莫把它当成无用的散木等闲看待。
徒然伴着清歌发出偏于凄苦的声响,仍愁于难以找到合拍的应和之声。
既然已经被人亲手执掌使用,便愿与使用者一同承接共乐的欢悦。

注释

收起展开
  • 赴节原指踩着音乐节拍,此处一语双关,既指柏板击打节拍的核心功能,也暗喻人恪守节操、遵从法度的品格。
  • 从绳依从木工的墨线取直,此处比喻人遵从正道、守正不阿的品行。
  • 散材原指不成材的闲散树木,语出《庄子·人间世》,后世多用来指代不被当世重用的闲散之人。
  • 和应和,此处既指乐曲中与主调相配合的和声,也暗指人际间彼此契合的知音同调。

赏析

收起展开
这首诗完全没有直接描摹柏板的外形、材质等表层特征,全程紧扣柏板的功用属性展开拟人化书写,句句落于柏板,又句句暗合诗人自身的人格追求,物我浑然一体。

前两联先立住柏板的精神内核,点明哪怕是不起眼的小片柏木也绝非无用散材,暗含诗人对自身才具的高度自信,直接否定了世俗将隐逸之士视为无用之人的偏见。

颈联笔锋一转,写出怀才未遇时的孤苦与难觅知音的怅惘,将咏物的笔触自然引向自身的身世感怀,情感层次瞬间变得厚重。尾联一扫前句的愁绪,收束于赤诚的期许,表达出一旦获得赏识便愿竭诚效力、与同好共享欢怡的人生态度,情致深婉,寄托遥深。

创作背景

收起展开
朱湾是中唐时期的隐逸诗人,生卒年不详,大历年间曾隐居江南,生性放达,尤擅以咏物诗寄寓身世情志。

这首诗所咏的“柏板”即古代以柏木制作的拍板,是宴乐时用来击打节拍的传统乐器,诗人全程以柏板自喻,借咏物抒发自己渴望施展才用、觅得知音的人生追求,是中唐托物言志类咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: