宿山隐斋

平生悦山隐,一室容我借。
弄泉掬明月,坐石延清话。
既调松下琴,复得松风和。
仙人捣药禽,独叫青山夜。

译文

收起展开
我平生素来喜爱山林隐逸的意趣,承蒙主人借我这一间山中小室栖身。
把玩山泉的时候双手捧起了水中的明月,坐在山石上与友人悠然清雅闲谈。
我在松树下抚弄琴弦,又恰好得到山间松风来与我的琴声相应和。
传说中伴随仙人捣药的异禽,在万籁俱寂的青山深夜独自啼鸣。

注释

收起展开
  • 山隐斋山中隐士所居的斋室,是诗人本次夜宿的处所。
  • 掬用双手捧取。
  • 延清话邀约友人进行脱离俗务的清雅闲谈。
  • 捣药禽传说中仙山伴随仙人捣药的灵禽,此处指山中夜间啼鸣的异鸟。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈山夜隐逸的全过程,无一处刻意雕琢的华丽辞藻,却将清旷幽寂的山林意境全然托出。

从掬泉弄月、坐石清谈到松下弹琴、松风相和,诗人完全融身于山林自然之中,世俗的尘嚣杂念尽数消弭,达到了物我两忘的状态。末句以山禽独啼收束,以动衬静,将青山深夜的空寂感写到极致,余韵悠长,尽显宋代隐逸诗特有的冲淡平和之美。

创作背景

收起展开
赵汝鐩是南宋江湖诗派的重要代表人物,为宋太宗赵光义的八世孙,生性淡泊功名,喜好游历名山大川,与诸多山林隐士交游颇深。

这首诗是他夜宿友人山中隐斋时所作,记录了他在山中幽居一日的所见所感,尽显宋人隐逸生活的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: