浯溪图

夷途勿抛控,抛控马多失。
挹水勿极量,极量器多溢。
安史起天宝,转战竟奔北。
辞臣献颂诗,要垂万世则。
一字堪白首,大书仍深刻。
谁作浯溪图,千里在咫尺。
飞湍如有声,旁汇浸层碧。
巉绝半岩间,髣髴见鸟迹。
不觉加手磨,真恐苔藓没。
国姓前后异,天运古今一。
向来文武才,坐筹或操笔。
种种皆可称,俯仰重叹息。
愿君宝此图,置之丹粉壁。
昔人如可作,想像壮胸臆。

译文

收起展开
平坦的路途上不要放松对马匹的操控,一旦松脱缰绳马匹大多会失路倾覆。
舀水不要超过容器的最大容量,超过容量器物大多会水满溢出。
安史之乱在天宝年间爆发,唐军辗转作战最终让叛军向北方奔逃败亡。
文臣献上赞颂中兴的诗篇,要让功业成为万代流传的准则。
每一个字都耗费了诗人毕生心血,大字镌刻在崖石上字迹深峻清晰。
是谁绘制了这幅浯溪图,将千里之外的胜景收在咫尺画幅之间。
飞泻的急流仿佛能听见水声,旁侧汇聚的水泽浸润着层层叠叠的碧色草木。
在高峻险绝的半壁山崖之间,隐约能看到古人题刻的遗迹。
我不自觉地抬手想要摩挲崖石,真怕上面的文字被苔藓埋没损毁。
王朝的姓氏名号前后虽有变化,天地运行的规律从古至今始终如一。
往昔那些文才武将,有的坐于军帐运筹帷幄,有的手持笔杆撰文题颂。
他们的行迹全都值得称颂,俯仰之间不由得让人再三感慨叹息。
希望你好好珍藏这幅画卷,把它悬挂在饰有丹粉的墙壁之上。
古时的先贤仿佛能跨越时空来到眼前,想象他们的风神气度足以开阔胸中格局。

注释

收起展开
  • 夷途平坦的道路。夷,平坦。
  • 挹水舀水,取水。
  • 安史指唐代中期的安史之乱,由安禄山、史思明发动的叛乱战争。
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号,安史之乱爆发于此间。
  • 浯溪水名,在今湖南祁阳,唐代元结曾居于此,有著名的摩崖石刻《大唐中兴颂》。
  • 飞湍奔腾的急流。
  • 巉绝形容山崖高峻陡峭的样子。
  • 坐筹坐于军帐中筹划谋略,指军事谋划。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分精巧,开篇不落俗套,没有直接描摹画作形貌,反而以驭马、舀水两个极常见的生活化喻象起兴,阐发持守节度、不可懈怠的事理,自然引出对唐代安史之乱那段历史的回溯,先把浯溪摩崖石刻承载的厚重历史感铺垫得十分充足。

中间描摹画作的部分尤见功力,诗人不局限于视觉画面的复刻,反而写出飞湍如在耳边有声的通感效果,将静态的图画写得鲜活灵动。观画时不自觉抬手摩挲、怕石刻被苔藓埋没的细节,更是把观者入神忘我的状态刻画得淋漓尽致,足见画作的传神程度。

全诗最终跳出题画的局限,由眼前的小幅图画生发对千年历史兴废的感慨,将对前贤文武才略的追慕融入字里行间,格局开阔寄意深远,没有僧诗常见的空疏禅味,反而满溢着沉挚的历史厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释德止是宋代著名诗僧,号青谷,擅长诗文书画,这首是典型的题画诗,创作于诗人观赏《浯溪图》画作之时。

浯溪地处湖南祁阳西南,因唐代诗人元结在此隐居,将自己所撰的《大唐中兴颂》镌刻于江边崖石之上,成为后世文人追思唐代安史之乱后中兴历史的重要名胜,历代多有以浯溪为主题的绘画流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: