长歌行

若木无停阴,积石无还流。
葵藿变旦莫,蟪蛄疑春秋。
寸晷轻尺璧,神功宁九州。
仰思坐待旦,礼乐隆成周。
君子不可闲,努力崇嘉猷。
当思竹帛载,不为鬓发羞。

译文

收起展开
若木之下没有停留不散的阴影,积石山间没有倒流回源头的流水。
葵菜与豆叶随着朝暮变换荣枯,蟪蛄寿命短促,竟不知春秋的完整轮回。
古人看重一寸光阴远胜尺璧珍宝,神异功业足以安定天下九州。
追慕古贤心怀大志坐以待旦,礼乐兴盛的局面堪比西周成康之世。
君子切不可虚度光阴闲散度日,要努力进取,推崇践行美好的治国方略。
应当思索建功名于青史之上,不要等到鬓发斑白时才因虚度年华感到羞愧。

注释

收起展开
  • 若木中国古代神话传说中生长在西方日落处的神树。
  • 积石即积石山,古人认为是黄河的源头所在。
  • 葵藿葵菜与豆叶,古人认为二者天生倾向太阳,随朝暮变换状态。
  • 旦莫通“旦暮”,指朝暮、一天之内的时光。
  • 蟪蛄蝉的一种,春生夏死或夏生秋死,寿命极短,无法感知完整的春秋季节。
  • 寸晷指一寸光阴,代指极其短暂的时间。
  • 嘉猷美好的治国方略。
  • 竹帛古代用来书写文字的竹简与丝帛,后代指史册。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉乐府《长歌行》“少壮不努力,老大徒伤悲”的核心意涵,却没有流于空泛的说教,开篇连用四个意象铺陈时光不可逆、生命有限的客观规律,极具说服力。

全诗由惜时主题自然过渡到建功立业的宏大志向,层层递进,从个人修养延伸到安定天下、复兴礼乐的理想追求,最后落脚到珍惜年华、名垂青史的劝勉,格调刚健质朴,情感真挚厚重,是宋代咏怀乐府诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郭世模创作的咏怀乐府作品,沿用汉乐府《长歌行》旧题,这类诗作传统上多抒发时光易逝、应当及时奋发的核心情志。

南宋偏安江南,士大夫阶层普遍怀抱重整朝纲、恢复中原、复兴礼乐秩序的政治理想,郭世模身处这一时代氛围中,借古题写己志,写下这首既自勉也勉励同道的劝勉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: