浣溪沙

几点胭脂印指红。
一双蛾绿敛眉浓。
夜寒绡帐烛花融。
剩炷龙涎熏骨冷，旋调银液镇心忪。
整鬟羞顾半娇慵。

译文

收起

美人指甲上染了几点胭脂，留下嫣红的指印。
一双翠绿弯翘的蛾眉，眉峰紧敛，眉黛浓匀。
夜色清寒，轻薄纱帐里，蜡烛将尽，烛泪已经消融。
残余的龙涎香还在散发烟气，只让人觉得彻骨清冷，赶忙调好温水平定惶恐不安的心绪。
整理鬟发时，含羞不愿顾影，处处透出娇弱慵懒的情态。

注释

收起

蛾绿指女子的眉毛。古代女子以青黛画眉，黛色青绿，故称蛾绿。
绡帐用轻薄透明的纱料制作的帐子。
烛花融指蜡烛燃尽，烛泪消融。
剩炷燃烧后残余的香炷，此处指剩余未燃尽的龙涎香。
龙涎即龙涎香，古代十分名贵的香料。
银液此处指温水，一说指用以安神的茶汤。
心忪指心绪惶恐不安，心慌。
娇慵形容女子娇弱慵懒的情态。

赏析

展开

这是一首风格婉约的闺情词，笔法细腻，层次清晰，将闺中女子的情态刻画得十分生动。

开篇先从细节入手，先写美甲留红，再写眉眼浓妆，短短两句就勾勒出一位妆容精致的美人形象，接着转写女子所处的环境：夜寒帐冷，烛花将尽，清冷孤寂的氛围自然烘托出女子独处的心境，暗点她夜深难眠的状态。

下片继续铺叙女子的感受与情态，残余的香料只带来彻骨寒意，可见环境的清冷和女子心境的凄凉，她心绪不宁，只能调温水平定慌乱，最后以「整鬟羞顾半娇慵」收束全词，将女子含羞带怯、慵懒愁闷的情态写得呼之欲出。全词语言清丽含蓄，没有直接点明女子的愁绪，却处处透出闺中独处的寂寞，余味悠长。

创作背景

展开

郭世模为南宋文人，字从范，号雪崖，这首词收录于《全宋词》，是其描写闺中女子情态的代表作品。

关于这首词的具体创作年份已不可考，内容承袭传统闺情词的题材方向，描摹闺中独居女子的情态心绪。