瑞鹧鸪

倾城一笑得人留。
舞罢娇娥敛黛愁。
明月宝鞲金络臂。
翠琼花珥碧搔头。
晴云片雪腰支袅。
晚吹微波眼色秋。
清露亭皋芳草绿。
轻绡软挂玉帘钩。

译文

收起展开
她凭借倾国倾城的嫣然一笑,便将在座客人的脚步挽留。
一曲舞蹈结束之后,娇美的舞姬轻收眉峰,似含淡淡闲愁。
如明月般亮泽的精美臂套,用金丝装饰缠绕在手臂之上。
翠玉雕琢而成的花形耳饰,还有碧色的精美玉簪斜插在发间。
她的腰肢像晴云般轻盈、片雪般柔细,姿态袅娜摇摆。
晚风拂过眼波如同漾开轻微波纹,眼目中漾着撩人的秋意。
清润的露水沾湿水边平地,遍地的芳草鲜绿欲滴。
轻薄的纱幔柔缓地垂落,轻轻挂在莹白的玉制帘钩之上。

注释

收起展开
  • 敛黛收敛眉头,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,后世常以黛代指女子的眉毛。
  • 宝鞲精美的装饰性臂套,是唐宋时期舞女常佩戴的演出配饰。
  • 金络臂用金丝装饰缠绕在手臂上的华贵饰物。
  • 花珥雕刻成花形的精美耳饰。
  • 搔头古代女子的一类玉簪,因最初插戴时需要轻搔头部而得名。
  • 亭皋水边的平地,是古典诗词中常见的景致意象。
  • 轻绡轻薄通透的高级丝织品,常用来制作舞衣或室内纱幔。

赏析

收起展开
这首词是宋代婉约咏物词作的代表作品之一,通篇铺陈却不显堆砌,对仗极为工整,中间两联“明月宝鞲金络臂,翠琼花珥碧搔头”“晴云片雪腰支袅,晚吹微波眼色秋”无一不对仗精工,金、翠、碧等明丽色彩词交错出现,极具视觉冲击力。

词作没有落入俗套地直接描摹女子的面容,而是从随身装饰、舞后情态、肢体动作逐层铺展,最后以清露芳草、轻绡帘钩的柔美景致收束,将美人的灵动气韵完全融入周遭环境之中,余韵悠长,尽显宋词典雅精工的典型审美特质。

创作背景

收起展开
郭世模是两宋之交的词人,存世词作仅数首,多为宴游酬赠、描摹闺情的作品,风格精工婉丽。

这首《瑞鹧鸪》是典型的宋代文人雅集场合的咏美词作,创作于南宋都城临安的筵席之上,词人见到宴间舞姬的精妙技艺与动人情态,心生赏爱,便以细腻笔触铺陈出这幅兼具人物与景致的工笔画卷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: