题清芬阁

视世轩裳一露萤,平生苦节抱遗经。
卧云句好传弟子,钓濑名高齐客星。
尚想臞儒在山泽,空留遗庙落丹青。
发挥家传标潜德,奕奕元孙有典刑。

译文

收起展开
看待世间的高官厚禄就像草叶上转瞬即逝的露水珠与飞萤,一生坚守清苦节操,笃信传承先贤遗下的经典。
隐居云林时写下的佳句被弟子们广为传诵,垂钓滩头的高名足以和东汉严子陵那样的千古隐士比肩。
遥想那位清瘦的儒者当年栖身于山泽之间,如今只留下古旧的祠庙,壁上的丹青画像已经斑驳脱落。
弘扬家族传承,彰显不为人知的隐德,才华出众的后世子孙足以为世人树立典范。

注释

收起展开
  • 轩裳古代大夫的车服,代指高官厚禄、世俗功名。
  • 苦节坚守清苦的节操,矢志不渝。
  • 遗经先贤遗留的儒家经典,这里也指方干传承的诗学道统。
  • 钓濑水边垂钓的滩地,这里用东汉严光隐居垂钓于富春江濑的典故,代指隐士居所。
  • 客星典故出自《后汉书》,严光与光武帝同卧,星官奏称客星犯帝座,后世用以指称名望极高的隐士。
  • 臞儒清瘦的儒者,这里指隐士方干。臞同癯,清瘦。
  • 潜德隐而不彰的德行,不为世人熟知的高尚品德。
  • 奕奕光彩照人、才华出众的样子。
  • 典刑典范、楷模,语出《诗经》“虽无老成人,尚有典刑”。

赏析

收起展开
这首诗以咏史抒怀为核心,首联用比喻开篇,把世俗功名比作朝露夜萤,转瞬幻灭,反衬方干终生不仕、坚守道统的苦节,立意高远不落俗套。

颔联化用严光的典故,将方干的诗名与千古隐逸的最高典范并列,不着痕迹地抬高了人物的品格地位,没有空泛的赞颂却褒扬之意自现。颈联由怀古思绪转到眼前实景,遥想当年隐士栖居山泽的潇洒风貌,再看眼前遗庙丹青剥落的荒凉景象,古今对照生出无限怅惘,情感层次极为丰富。

尾联收束到题咏清芬阁的核心主旨,点出方干的隐德并未随时间消散,反而通过家族传承,在后世优秀子孙身上得到延续,使得清芬之泽流芳不绝。全诗章法层层递进,用典贴切自然,格调清古淡远,是宋代题咏隐逸先贤诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《题清芬阁》是宋代诗人郭世模题咏晚唐著名隐士方干纪念堂的作品。清芬阁为方干后裔所建,取“清芬远播、流芳百世”之意,用以纪念终生不仕、以诗名传后世的玄英先生方干。

北宋末年至南宋初年,方氏宗族为修缮清芬阁广邀当世文人题咏唱和,郭世模彼时游历浙东,瞻仰遗迹后有感于方干的清操高节,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: