社日 其一

施宜生 · 宋代

浊涧回湍激,青烟弄晚晖。
缘随春酒熟,分与故山违。
社鼓喧林莽,孤城隠翠微。
山花羞未发,燕子喜先归。

译文

收起
浑浊的山涧急流回旋激荡,青烟在傍晚的余晖里灵动舞动。
春社新酒已经酿熟,我却终究与故乡旧山分离相违。
社日祭神的鼓声在林间荒草间喧响,孤零零的城池隐在青翠的山色里。
山花朵朵含着羞怯还未曾开放,燕子已经欢喜着先行飞回故巢。

注释

收起
  • 社日古代祭祀土地神的节日,春秋各一次,此处指祭祀的春社。
  • 回湍回旋激荡的急流。
  • 晚晖傍晚的日光余晖。
  • 故山故乡的山川,代指故乡故土。
  • 林莽茂密丛生的林木野草,指荒僻的山野。
  • 翠微青葱缥缈的翠色山气,代指青翠的青山。
  • 同“隐”,隐没、藏匿。

赏析

展开
这首五律采用情景交织的结构,将春日社日的山野之景与诗人的羁旅之思融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

开篇首联直接入景,“浊涧回湍激”写山涧水势的刚动,“青烟弄晚晖”赋予青烟拟人化的灵动,刚柔相济,暮色山野的轮廓瞬间清晰勾勒。颔联由景入情,春酒初熟本是社日安乐的乐事,诗人却笔锋一转,点出自己漂泊异乡、与故山隔绝的处境,乐景转哀,自然无痕,不着痕迹地引出漂泊的感伤。

颈联重回社日现场,喧闹的社鼓与隐在翠微的孤城形成鲜明对照,民间祀神的热闹更衬出诗人客居异乡的孤寂冷落。尾联收束全诗,以“羞未发”的山花和“喜先归”的燕子对举,燕子尚且能够按时归巢,诗人自己却久滞异乡不得归乡,把含蓄深沉的思乡之情托于景物,不直接抒情而情自见。全诗格律工整,写景细腻,抒情沉郁,情景交融,浑然一体,是宋代写景五律中的佳作。

创作背景

展开
施宜生活动于两宋之交,一生辗转漂泊,历经离乱,曾宦游南北,身世多舛。

这首五言律诗是诗人在春日社日行旅途中,即目写景感怀身世所作。社日是中国古代祭祀土地神的传统节日,分春社、秋社,此诗写的是春社祭神时节的山野见闻。