览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 陆龟蒙

杞菊萧条遶屋春,不教鹅鸭恼比邻。
满身花影犹沉醉,真是江湖一散人。

译文

收起展开
枸杞与菊花疏疏落落绕着屋舍生长,春日里也从不纵放鹅鸭去惊扰邻近的人家。
他满身披着错落的花影还带着醉意,实在是江湖间一位逍遥自在的闲散隐士。

注释

收起展开
  • 杞菊枸杞和菊花,陆龟蒙隐居时曾在屋舍周边种植杞菊,采食其嫩芽,是其安贫乐道隐居生活的标志性意象。
  • 比邻近邻,邻居。
  • 散人闲散自在、不涉官场世俗的隐士。

赏析

收起展开
这首题画诗没有拘泥于描摹画像的外在形貌,而是精准抓取陆龟蒙的精神特质,化用本人的传世轶事来塑造人物。

开篇两句暗合陆龟蒙所作《杞菊赋》的典故,勾勒出他安贫乐道、与世无争的隐者底色。后两句以满身花影、醺然沉醉的典型场景收束,把陆龟蒙超然世外、逍遥江湖的散人风神刻画得淋漓尽致,全诗清逸淡远,完全贴合陆龟蒙的隐士气质,是宋代题画诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗时期皇子赵楷所作的题画诗,属于同题组诗三首中的第三首,专咏晚唐隐居吴中甫里的诗人陆龟蒙。

诗题中的“梦得”是北宋著名文人叶梦得,“李伯时”即北宋白描画坛名家李公麟,他所绘制的吴中三贤画像形神兼备,赵楷见到叶梦得家藏的这幅画作后心生仰慕,便为三位先贤各题一首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: