功成亦赋短项翁诗复次其韵

你难道没听说范仲淹隐居河汾一带，目光关照天下，心中铭记六经要义。
你又难道没见到杨恽返回故里，拍着瓦缶呜呜吟唱，只为取悦自己的耳目。
他们续作经典愤世嫉俗，纵然自以为快意，哪里懂得浊酒之中藏着的玄妙道理。
这位头发花白的短项翁看似玩世不恭，反倒笑那两位老先生算不上通达的儒者。
他的可人品格堪比冰壶般澄澈，只把饮酒当作头等要事，其余俗事一概不放在心上。
不学那身着羽衣的李集贤，饮酒过量之后脖颈泛红如同流泉。
也可惜那位姓胡的名士只留下空名，行止全由他人摆布，内心时常窘迫干涸。
高远的情怀能熏染出上古贤君的风尚，放浪开怀哪里会吝惜倾尽千钟美酒。
那个叫成德的人实在鄙陋小器，酒盏一失手坠落在地，徒留空空的羞愧。
可叹我胸中积满了不平的块垒，怎么才能和你长久相伴相逢。
到时我定会向你借来一叶扁舟，在烟雨朦胧的江湖之上，相伴垂钓的老翁归隐。

• 河汾黄河与汾水之间的区域，是隋末大儒王通讲学的地方，此处借指范仲淹早年隐居治学的处所。
• 拊缶拍击瓦制的酒器，是古代民间的娱乐动作，出自杨恽《报孙会宗书》。
• 浊醪浊酒，未经过滤的酒。
• 皤然头发花白的样子。
• 冰壶盛冰的玉壶，用来比喻人品行澄澈高洁。
• 磊磈也作块垒，指胸中郁积的不平之气。

这首诗通篇以对比手法贯穿，先后列举多位历史人物，用他们或拘于礼教、或为名所累、或行事偏狭的不足，层层铺垫，最终凸显出短项翁不滞于物、通达自适的精神品格。

全诗用典密集却毫无堆砌之感，语言旷达洒脱，将对自由隐逸生活的向往寄托在酒与江湖的意象之中，末尾扁舟烟雨的收束，把全诗的精神落点落到了传统文人最向往的归隐归宿之上，情致悠远余味不尽。

这首诗是南宋中期名士李衡的唱和作品，创作于他晚年辞官隐居江苏昆山时期。

当时李衡自号乐庵，淡泊仕进，与周边的隐逸高士多有往来，短项翁是他身边一位性情旷达、嗜酒通脱的奇人，友人先为短项翁作诗，李衡便依原韵次和，写下这首抒怀之作。