乐庵初成二首 其二

投老庵居百事宜,早眠晏起不论时。
更长睡足披衣坐,倾耳林间竹画眉。

译文

收起展开
晚年退居在新落成的庵堂之中,万事都顺心合意,早睡晚起,完全不用拘守固定的时辰。
漫漫长夜过后睡足了,披上外衣闲坐,侧耳聆听林间竹丛里画眉鸟婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 投老临老、到老,指人到晚年。
  • 庵居在简易的庵舍中居住,这里指李衡为自己修筑的归隐居所。
  • 晏起晚起,睡够了才起床。
  • 更长指夜的时间很长,这里形容隐居生活里没有俗事催迫,夜晚的时间显得格外充裕。
  • 竹画眉竹丛中的画眉鸟,画眉是一种叫声婉转清和的常见鸣禽。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无刻意雕琢的痕迹,将归隐之后悠然自适的心境写得真切动人。

全诗选取庵居日常最普通的两个生活片段:无拘无束的作息、醒后静听鸟鸣的细节,没有铺陈华丽的辞藻,却将摆脱官场俗务之后的轻松惬意、与自然相融的恬淡情趣展现得淋漓尽致,是宋代隐逸诗中极具生活烟火气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李衡晚年辞官归隐之后所作。

李衡一生为官清正,晚年在吴郡乡间修筑了名为“乐庵”的居所,自号“乐庵老人”,这首诗作于乐庵刚刚落成之时,记录了他初入新居的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: