乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花笺至今盛行于吴门 其二

崔嵬霜干欲凌云,俯映寒梢数尺春。
须信苍髯净明老,坐中容有散花人。

译文

收起展开
苍劲高耸的经霜松干仿佛要直上云霄,俯身映照下的几枝寒梅也透出点点春意。
要相信这位长着苍然白须的净明老居士,座中定然藏有散花天女一般的世外高人。

注释

收起展开
  • 崔嵬原指山势高耸巍峨,这里用来形容古松的躯干挺拔高耸。
  • 霜干指常年经霜、耐寒挺拔的松柏树干。
  • 苍髯灰白色的长胡须,这里代指年长的高士。
  • 散花人即散花天女,出自佛教经典《维摩诘经》,这里指代超脱世俗的得道高人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,前两句完全紧扣画面内容,以「欲凌云」的夸张笔法写出古松的挺拔苍劲,以「数尺春」点出寒梅的生机,将静态的二维画面写出了向上的生命力,精准捕捉到了古画的神韵。

后两句跳出画面本身,用散花天女的典故,将画作的清雅气韵和藏画主人的高洁品格关联起来,不着痕迹地完成了对友人的称许。全诗语言简净,意境清旷,完全契合宋代文人的审美趣味,这也是它能被广泛摹印在砑花笺上,风行吴门的核心原因。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李衡的题画绝句,为友人乐庵所收藏的松梅古画题写,诗题中明确提到,这首诗后来被摹刻制作成砑花笺,在吴门也就是今天的苏州一带广为流行。

李衡一生为官清廉,晚年隐居吴地,与藏画的友人志趣相投,都崇尚松梅所代表的高洁品格,因此这首题画诗写得气韵清逸,毫无俗尘之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: