与仲弥性同次唐人二诗韵 其二

天面无纤霭,平川灏气吞。
搘筇临阁道,拂石憩云根。
柳映山前路,烟摇水北村。
醉归风满袖,斜月在蓬门。

译文

收起展开
辽阔的天空没有一丝微云,广袤的平川被浩渺的水汽全然包裹。
我拄着拐杖走到楼阁间的栈道上,拂去石上的尘土在云气生发的山根处休憩。
垂柳掩映着山前的蜿蜒小路,烟霭轻摇笼罩着水北岸的宁静村落。
醉后归来清风吹满衣袖,一弯斜月正静静照在我家的柴门之上。

注释

收起展开
  • 纤霭细微的云气,指极淡的薄雾微云。
  • 灏气浩渺盛大的水汽,也指天地间浑朴的原生元气。
  • 搘筇拄着拐杖,搘意为支撑,筇本指可做拐杖的竹,后代指竹杖。
  • 云根古人认为云从山石缝隙间生出,因此以云根代指深山石根、云气生发的地方。
  • 蓬门用蓬草编织的简陋门户,代指清贫朴素的隐居居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈游赏所见,意境清旷淡远,全无尘俗烟火气。

首联从大处落笔,写天地空阔、水汽弥漫的整体氛围,一下子将读者带入澄澈辽远的郊野环境中。颔联转写人的行迹,拄杖游赏、石上休憩的动作从容舒缓,尽显隐士悠然自得的松弛情态。颈联描摹近旁景致,柳色、烟光相互映衬,画面鲜活灵动,充满柔和的乡野生活气息。尾联收束于醉归的场景,风满衣袖、斜月照门的画面余味悠长,将诗人摆脱官场束缚、安享乡居闲趣的满足心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李衡的唱和作品,收录于其个人文集《乐庵遗稿》中。

李衡一生为官刚正清廉,晚年辞官归隐乡间,辟园种橘,自号乐庵。这首诗便是他隐居期间,与友人仲弥性同用唐人旧韵赋诗唱和的第二首,记录了二人结伴游赏郊野、尽兴方归的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: