与仲弥性同次唐人二诗韵 其一

尽日困登陟,跏趺聊对床。
岩空眩层碧,草细函幽香。
吊古谩秋思,开尊延月光。
随身有竿木,作戏且逢场。

译文

收起展开
整日登山跋涉十分疲累,便盘腿闲坐对着床榻稍作休憩。
山岩空阔层叠的碧色晃人眼目,细草丛中裹藏着淡淡的清幽香气。
凭吊古迹空自惹起秋日的愁思,于是斟满酒杯邀请月光共饮。
随身带着出游的行具,不妨就在这尘世间随缘度日随遇而安。

注释

收起展开
  • 登陟登山跋涉,陟的本义为登高、上升。
  • 跏趺原指佛教徒盘腿打坐的修行姿势,此处泛指闲坐休憩。
  • 眩层碧层叠连绵的青绿山色,令人眼目为之晃荡。
  • 开尊斟酒举杯,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 竿木逢场化用《景德传灯录》禅门典故,原指游方禅师随缘教化,后引申为随遇而安、不执于俗念的处世态度。

赏析

收起展开
全诗风格清逸淡远,兼具禅意与隐士的闲适感,前两联从游山的体感落笔,先写登山的疲累,再转写山野间目之所见、鼻之所闻的清美景致,感官层次由身及心,过渡自然毫无滞涩。

颈联的情绪收放极具分寸,吊古生出的淡淡秋愁并未沉郁下去,反而一转而为举杯邀月的洒脱,将山野闲人的旷达心境尽显笔端。尾联化用禅门典故浑然无迹,把全诗的意境从游山的小趣拔高到对世事的通透认知,全无世俗的拘囿之感,是宋代隐逸诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李衡的《乐庵遗稿》,是诗人与友人仲弥性的同游酬和之作。

李衡晚年退隐江南乡野,不问朝堂俗事,常与友人游赏山水,这首诗便是他依照唐人旧作的诗韵次第唱和所得,共成两首,此为第一首,记录了秋日游山之后休憩闲居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: