蒲鞋

吴江浪浸白蒲春,越女初挑一样新。
才自绣窗离玉指,便随罗袜上轻尘。
石榴花下从容久,玳瑁筵前整顿频。
今日高楼鸳瓦上,不知抛掷是何人。

译文

收起展开
吴江的春水浸润着洁白的蒲草,越地女子刚编织出的蒲鞋模样簇新。
才从绣房里织妇的纤纤玉手中脱出,便紧跟着罗袜的步履踏上了路上的轻尘。
在石榴花下从容驻足停留了许久,在华贵的宴席前也被人频频俯身整理。
如今它却落在高楼的鸳鸯瓦上,不知道是哪一个人把它抛掷到了这里。

注释

收起展开
  • 蒲鞋用蒲草编织的便鞋,轻便透气,是唐代江南地区十分流行的日常鞋履。
  • 白蒲生长在吴江流域的白色蒲草,质地柔韧,是宋代编织蒲鞋的核心原料。
  • 吴江即吴淞江,古时沿岸盛产质地柔韧的白蒲,是蒲草编织的核心产区。
  • 越女古代越地即今江浙一带的女子,当地自古就有编织蒲草器物的传统技艺。
  • 罗袜丝罗制成的柔薄袜子,此处代指穿着蒲鞋行走的女子步履。
  • 玳瑁筵以玳瑁装饰坐具的华贵宴席,泛指规格极高的盛大宴会。
  • 鸳瓦又称鸳鸯瓦,指两两扣合成对的筒瓦,是古代高楼殿宇常用的建筑瓦件。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗“避实就虚”写法的典范,全诗八句没有出现一个“蒲鞋”字样,却从蒲鞋的原料产地、编织过程、初成形态、日常使用场景到最终的意外归宿层层铺陈,每一处细节都暗合蒲鞋的特征,完全符合宋代咏物诗“不犯题面”的创作要求。

全诗用笔轻灵诙谐,没有刻意拔高蒲鞋的品格,反而以充满世俗烟火气的意象串联起蒲鞋的完整经历,把普通的日常器物写得极有故事感。末句写蒲鞋被抛掷到高楼瓦上的意外结局,跳出了常规咏物诗的颂美套路,留下充足的想象空间,余味悠长,充满奇趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗朝状元刘章的咏物代表作,收录于《全宋诗》与《宋诗纪事》中。

两宋时期市井文化高度繁荣,大量原本不入诗文的日常器物都进入了文人的吟咏视野,当时咏物诗流行“不犯题面”的创作风气,要求全诗不直接点明吟咏对象,全凭侧面烘托写出物态与巧思,这首诗正是这类创作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: