次太守李侍郎和郡博士包丈芍药韵二首 其一

栽花未免惜花残,忙里应须护小栏。
何似长松与修竹,不妨耐久静中看。

译文

收起展开
栽种芍药难免会惋惜花很快凋零,在俗事奔忙之余也应当悉心围护花下的小小栏槛。
哪里比得上苍劲的长松与修长的翠竹,不妨长久地在静谧中从容观赏,它们的品格恒久不变。

注释

收起展开
  • 次即次韵,也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 郡博士宋代郡中设置的地方学官,负责当地的文教、生员教导等事务。
  • 包丈对包姓长辈的尊称,这里指创作原芍药诗的地方学官包姓士人。
  • 修竹修长挺拔的竹子,古代常被用来象征君子不屈的高洁品格。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗,却全无生硬之感,通过芍药与长松修竹的鲜明对比,跳出了普通咏花诗惜春伤逝的俗套。

前两句先顺着咏芍药的常规思路落笔,点出人们对盛放的芍药的爱惜护持之心,随即笔锋一转,将审美对象从易凋零的芍药转向经冬不凋的松竹,凸显出对恒久沉静的君子品格的推崇,体现了宋代文人超越世俗感官享乐、追求精神恒久价值的高远志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人唱和活动中的次韵作品,钱亿年依照太守李侍郎酬和郡博士包丈所作芍药诗的韵脚,创作了这组两首绝句,本首是其一。

宋代士大夫阶层普遍推崇清雅恒久的君子品格,不再将审美趣味局限于盛放一时的艳丽花卉,这首诗正是这种审美思潮的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: