呈盛逢时

倦翮知还心已休,无穷世事懒回头。
是非不属闲人耳,月自当空水自流。

译文

收起展开
倦飞的飞鸟深知应当归返,我的出世之心早已安休,世间无穷的纷扰俗事我再也懒得回头顾盼。
俗世的是非纷争本就与我这闲散之人无关,明月自会高悬夜空,江水自会悠然长流。

注释

收起展开
  • 倦翮倦飞的归鸟,翮本指鸟类的翅膀,此处诗人以倦鸟自喻,化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的典故。
  • 闲人此处指摆脱了官场俗务、不被世事纷扰的闲散自在之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冲淡平和的笔调书写隐逸情怀,开篇化用陶渊明倦鸟知还的典故,直接点出自己早已放下俗世执念的心境,将无穷世事都摒除在个人关切之外。

后两句以自然意象收束,表明自己安于闲逸、不涉是非的人生选择,如同明月高悬夜空、江水顺岸奔流一般,全然顺应自然的节奏,没有半分刻意强求。全诗没有华丽的辞藻,意境清旷闲淡,将超脱世俗的悠然意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人钱亿年晚年退居闲游时所作,是写给友人盛逢时的寄赠之作,用以向友人倾诉自己摆脱俗务羁绊之后的人生心境。

钱亿年一生历仕州县,晚年辞官归隐,不再过问朝堂民间的是非纷争,在山水闲居中体悟到顺应自然的人生真意,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: