巫山高

十二危峰隐寒雾,旁连三巴下三楚。
断崖青黄耸天壁,秀色苍茫接天路。
鼓瑟玉京嬉帝傍,下镇九渊称帝女。
冥心可见类相求,梦里襄王契神遇。
锵然玉佩似可期,倏尔霓旌去无所。
天风浩荡吹太清,万里凭虚送飞步。
行云行雨终不来,岁月人间几朝暮。
那知一戏疑万古,至今不知高唐处。
仙兮神兮非与是,流传只有兰台赋。
山藏虎兕争怒号,峡束江水翻波涛。
舟楫寄命轻鸿毛,犹起羡慕成讥嘲。
行人所见日卑浅,仰首弥觉巫山高。

译文

收起展开
巫山十二座高耸的危峰隐没在清寒的雾霭之中,地域旁连三巴之地,江水顺流直下抵达三楚。
青黄杂错的断崖如同直耸天际的绝壁,秀色苍茫辽远,仿佛与通天的道路相接。
传说神女曾在天帝居所鼓瑟嬉戏,下凡镇守九重深渊,被尊称为巫山帝女。
只要潜心静思就能感应到同类的呼应,昔日楚襄王在梦中与神女有过神灵的际遇。
玉佩锵然鸣响仿佛神女身影近在眼前,可转眼她的云霓仪仗就消失得无影无踪。
浩荡天风吹拂着浩茫的天宇,神女凌空踏云,在万里长空之上飞驰往来。
所谓朝云暮雨的神迹终究没有再现,人间岁月流转,已经历了无数朝朝暮暮。
谁能想到神女当年的一场戏言流传了万古,到如今连高唐观的旧址都难以寻觅。
那些神仙传说真假难辨,流传至今的也只有宋玉所作的《高唐赋》《神女赋》了。
深山之中藏着虎与犀牛,争相发出怒号,峡谷约束着奔涌的江水,翻起滔天波涛。
过往行船把性命托付给波涛,比鸿毛还要轻,旁人却还生出羡慕,甚至加以讥嘲。
行路之人的眼界日渐浅陋,抬头仰望巫山之时,才愈发觉得它高不可攀。

注释

收起展开
  • 三巴古地区名,东汉末年分巴郡为巴、巴东、巴西三郡,合称三巴,大致在今重庆东部一带。
  • 三楚古地区名,秦汉时期将原楚国地域分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,涵盖今长江中下游广大区域。
  • 玉京神话传说中天帝所居住的仙都。
  • 九渊神话传说中极深的九重深渊,是水下最幽僻的所在。
  • 霓旌以彩虹为饰的仪仗旗幡,多用来指代神仙出行时的随从仪仗。
  • 兰台赋指宋玉在兰台所作的《高唐赋》《神女赋》,两篇赋都记载了楚襄王与巫山神女相遇的典故。
  • 虎兕虎与犀牛,这里泛指深山之中的猛兽。

赏析

收起展开
这首诗突破了历代《巫山高》拟作多聚焦神女艳情、格局狭小的弊病,先以雄健的笔力铺陈巫山的地理形胜与险峻山势,将十二峰的雄姿、巫峡江水的奔涌之势刻画得极具冲击力,开篇就把巫山高峻的特质立了起来。

中间部分咏怀巫山神女的千年传说,没有沉溺于浪漫的艳遇叙事,反而以清醒的笔触点出传说的虚幻,指出神仙神迹早已消散,唯有宋玉辞赋流传至今,暗含了对人世沧桑、传说附会的感慨,立意远超同题诗作。

最后四句收束到现实行旅场景,以舟人轻命、行人浅见的反衬,最终落点到“仰首弥觉巫山高”的题旨,既写出了巫山物理层面的高峻,也暗喻了山川所承载的历史厚重感带来的精神层面的巍峨感,全诗笔力苍劲,气韵沉雄,是宋代乐府旧题诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》的旧题,后世拟作大多围绕巫山神女、高唐遇梦的传统典故展开,多写羁旅愁思与神女艳情。

这首诗作于南宋初年,当时王铚为躲避宋金战乱,辗转游历巴蜀地区,途经巫峡之时,亲眼目睹巫山雄奇险峻的实景,结合千年来流传的神女相关传说,跳出传统旧题的抒情窠臼,创作了这首融写景、咏史、抒怀为一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: