译文

收起展开
昏暗萧瑟的风林里竹鸡声声啼叫,幽深朦胧的山路上清晨的日光还十分微弱。

注释

收起展开
  • 惨惨昏暗凄冷的样子,此处用来形容秋风穿林的萧瑟氛围。
  • 竹鸡栖息在山地竹林间的鸟类,叫声凄厉,常在清晨时分啼鸣。
  • 冥冥幽暗深远的样子,此处形容山间晨雾未散时道路朦胧幽深的状态。

赏析

收起展开
这两句以叠字开篇,“惨惨”“冥冥”两两相对,先从整体氛围上渲染出秋晨山林清冷幽暗的质感,用字凝练,氛围感极强。

全诗采用视听交融的写法,风林里竹鸡的啼鸣是听觉意象,山路上微茫的晓光是视觉意象,二者互相映衬,将旅人独自穿行于晨雾山径的孤寂朦胧之感刻画得细腻入微,虽仅存两句残篇,却意境浑成,颇有唐代早行诗的余韵。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,曾辗转于浙东、皖南山地之间游历为官,留下不少描摹山乡行旅的诗作。

这两句是他流传下来的断句残篇,创作于秋日清晨山行的途中,是诗人对旅途所见山野晨景的即时捕捉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: