句 其一

王铚 · 宋代 · 诗

云气与山为态度,月华借水作精神。

译文

收起
山间缭绕的云气为青山晕染出万千灵动姿态,澄澈的月光倒映在水面上,为流水赋予了鲜活饱满的神采。

注释

收起
  • 态度指气韵、姿态,这里形容山水灵动的神韵。
  • 月华指月亮散发出的光华,即月光。

赏析

展开
这一联是宋代山水诗中极富理趣的经典名句,全句以拟人化的手法打通四个意象的边界,完全跳出了传统山水诗描摹景物外形的俗套。

诗人没有直接刻画云的形态、山的样貌、月的清辉、水的波纹,而是从精神气韵的层面落笔,将云气、青山、月光、流水融为一个有机的整体,云气不再是山的附属,反而成为山的神韵来源,月光也不再是水的点缀,反而为流水注入了全新的灵魂,空灵通透,余味悠长,充分体现了宋诗重意趣、重思辨的审美特质。

创作背景

展开
这两句是南宋诗人王铚晚年隐居浙东山阴时所作的残句,是其游历山水间偶得的妙语。

王铚一生博览群书,晚年谢绝仕途,常年徜徉于江南名山胜水之间,对月夜山行、临江览月的景致体察极深,这一联正是他月夜观览山水时灵感迸发写下的名句。