句 其二
古驿路边烟雨暮，孤庄篱畔水云寒。
古老驿站旁的道路边，烟雨迷蒙天色已到暮晚时分。
孤立村庄的篱笆旁，水汽云气交织浸着彻骨清寒。
译文
收起注释
收起- 古驿年代久远的驿站，古代供传递公务文书的差役、往来官员中途歇息换马的处所。
- 孤庄郊野旷野之中孤立无邻的小村庄。
- 水云寒水面水汽与天际云气交融，带着浸人肌骨的清寒之意。
赏析
展开
这两句对仗极为工整，以纯客观的白描手法铺陈出荒郊暮雨的清冷画面，没有一字直接抒情，却处处暗含羁旅漂泊的孤寂心绪。
上联以烟雨暮色铺染空间的朦胧昏暗，下联以水云清寒点出触觉上的冷寂，古驿、孤庄两个意象前后呼应，将行路人孤身漂泊的落寞感完全融于景物之中，余味淡远悠长，是宋代写景残句中的上乘之作。
上联以烟雨暮色铺染空间的朦胧昏暗，下联以水云清寒点出触觉上的冷寂，古驿、孤庄两个意象前后呼应，将行路人孤身漂泊的落寞感完全融于景物之中，余味淡远悠长，是宋代写景残句中的上乘之作。
创作背景
展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、文史学者，一生辗转江淮多地担任地方幕僚，常年有羁旅行役的经历，诗作多写行旅所见与闲居意趣。
这两句是他留存的残句，是行旅途中偶遇郊野暮雨寒景时的即兴题写，因意境清绝被后世收录流传。
这两句是他留存的残句，是行旅途中偶遇郊野暮雨寒景时的即兴题写，因意境清绝被后世收录流传。