舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以为别

人生百年大半都在漂泊寄居，轻易就辞别了故乡的山林。
回头望去千万座山峦层叠，流动的云气都难以轻易翻越。
停船在濠水边上的驿亭之中，身处异乡总为时节变迁神伤。
清晨听旷野寒风呼啸作响，夜里听孤舟之外落雪的声响。
潮湿的柴薪燃不起暖人的火焰，浑浊的烛泪随光影忽明忽暗。
呆坐良久更觉心境凄清寥落，拿什么来慰藉这清寒的境况。
此时吟诵你新近寄来的诗作，胸中的思绪愈发澄澈透亮。
还没能同你共赴观鱼的庄生胜境，却先领略了如列御寇驭风而行的飘逸意趣。
荆山美玉本就出产在这方土地，当年谁去进献又谁遭受了刖足之刑。
山川空自这般奇秀壮丽，前代的文脉风流却早已消散殆尽。
你的诗句气势如白虹贯日，这般神异的宝物想来绝不会湮没。
我想要接续未尽的思绪酬和佳作，景致再好写出来的诗句反倒愈发拙朴。
就像遇见了葛洪那样的勾漏县令，却始终没能求得炼丹的精妙口诀。
万里长空烟云渐渐散开，等到天明就要扬帆启程。
荆山从此离我越来越远，云浪浩渺一直延伸到天的尽头。
往后两地之人同见梅花盛放，彼此思念却不能共同折下寄赠。

• 羁栖漂泊寄居，流落异乡。
• 弭棹停船，棹是船桨，代指行船。
• 迥野辽阔空旷的荒野。
• 澄沏同澄澈，形容心境清明透亮。
• 刖古代砍去脚的酷刑，这里指和氏献璧被楚王施以刖足的典故。
• 赓接续，这里指酬和、唱和他人的诗作。
• 扬舲扬帆开船，舲指有窗的小船。

全诗以漂泊身世起笔，层层铺展孤舟夜雪的清冷场景，将乱离时代的羁旅之悲写得沉郁真切。湿薪寒焰、风雪孤舟的细节，没有刻意渲染愁苦，却把独处异乡的寥落氛围烘托得入木三分。

诗作中间转入读友人诗的心境，以荆玉白虹、驭风观鱼的典故盛赞友人才情，既贴合濠州、荆山的地域典故，也暗含了对当地文脉久已销歇的叹惋，不落俗套。

收尾处写天明扬帆远去，以两地同见梅花、相思不能共折的意象收束别情，余味悠长，把厚重的漂泊之感与知己惜别的情谊融于清旷的景境之中，是南宋前期五古赠别诗中的上乘之作。

这首诗创作于两宋交替的动荡时期，王铚身逢靖康之乱，长期辗转江淮一带漂泊流寓。

当时诗人停船于濠州舟中，正值大雪之夜，读到友人正卿教授新近所作的诗篇，既为诗中的清逸才思触动，又感念二人即将别离，于是写下这首五言长律，既酬答友人的诗作，也作为临别赠言抒发乱离之中的知己之慨。