无题

三月柳花飞,东风绣香国。
桂影弄春光,飞琼怅分缺。
云舆返积霄,翠浪翻天末。
阆苑桃李花,莫使芳香歇。
缅怀霞中人,芙蕖艳秋色。
烟鸾吟碧空,行云不停刻。
何事寄红埃,悲声调绿发。
神观洞太虚,紫清注金格。
玉宸丹凤检,词章焕琼笈。
孰执招真旗,笙箫下空阙。
灵光湛法身,生死本无别。
妙合造化机,阴阳时出没。
欲识天中真,寒江浸明月。

译文

收起展开
暮春三月柳絮漫天飞舞,东风拂过将大地装点成香气弥漫的美好国度。
月影摇曳摆弄着融融春光,仙女飞琼为别离的缺憾暗自怅惘。
仙人的云车向高高的云霄驶去,山间翠色翻涌仿佛要冲上天际。
仙山阆苑里的桃李繁花,请不要让那清芬的香气轻易消散。
我深深怀念那位隐居烟霞的高士,像出水芙蓉在清寒秋色里格外明艳。
烟霞中的青鸾在碧空里长鸣,天上的行云一刻也不曾停留。
为何要寄身于纷扰的红尘俗世,悲苦的曲调催得黑发早早变白。
精神内观通透可直抵浩茫太虚,清都紫府之中注录着修真的金册。
天帝居所里藏着丹凤衔来的仙箓,华美辞章在玉版典籍上熠熠生辉。
谁手持招引真仙的旌旗,伴着笙箫仙乐从云阙缓缓降临。
自性灵光澄澈安住于永恒法身,生与死本来就没有凡俗认知里的分别。
玄妙完全契合天地造化的机枢,阴阳二气按时交替或隐或现。
要想体悟天道中真正的至理,便看那寒江之中浸泡着一轮皎洁明月。

注释

收起展开
  • 香国指花气弥漫的美好地界,此处也暗喻佛道语境中的清净乐土。
  • 桂影传说月中有桂树,桂影即指月影。
  • 飞琼即许飞琼,传说中西王母身边的侍女,后世常代指仙女。
  • 云舆以云为驾的车舆,多指仙人所乘的座驾。
  • 阆苑传说中位于昆仑山的仙人居所,后世也泛指仙境。
  • 霞中人指隐居山林、修真慕道的高士。
  • 红埃即红尘,指纷扰的世俗人间。
  • 太虚道家所称的浩茫无垠的宇宙原始状态。
  • 紫清道教传说中天帝居住的清都紫府,是天界最高处。
  • 法身佛道共用概念,指修证之后所得到的永恒不变的自性本体。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,突破了此前游仙诗一味堆砌仙界典故的弊病,以人间春景开篇,由实入虚,逐步将读者的视线从暮春的柳花东风,引向浩茫的九霄仙界,层层铺陈出瑰奇清逸的浪漫意境。

全诗将道家修真的义理完全融于具象的景物描摹之中,没有半点生硬说教的痕迹,末尾一句“寒江浸明月”更是以澄澈空灵的人间实景收束全篇,点破所谓的仙界至道,从来都不在遥不可及的云天之上,而就在人心中那一片不染尘俗的澄澈境地之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学家,生于官宦世家,早年曾得苏轼、黄庭坚等人赏识,南渡后因忤逆权相秦桧被罢官,晚年隐居在浙江山乡,终日以著书、访道为事。

这首《无题》是他晚年所作的游仙类诗作,既融入了他半生饱经世乱的人生感慨,也寄托了他对逍遥无累、与道同游的理想境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: