蔡天启作中兴碑诗且邀同赋

一日屠戮三庶人,天理已尽杀气昏。
青宫惴惴二十载,免祸自求黄屋尊。
忠臣开除两京路,未知日月双悬处。
归来祈哀语可怜,今日贵作天子父。
潇湘江边镵穹碑,烟云相连愁九疑。
湖南万古长嗟地,剩与屈贾添余悲。
雄文漫郎来作吏,正色颜公谒西内。
两贤愤托金石坚,莫求此碑求此意。
休闯九阍诉帝傍,莫化杜鹃啼故乡。
磨崖难摧幽恨长,水流不尽山苍苍。

译文

收起展开
一天之内就屠戮了三位庶人,天理荡尽四下里杀气昏沉。
太子在东宫惴惴不安度过二十年,为了避祸主动求得登上天子尊位。
忠臣们收复了长安洛阳两京的道路,却不曾料到两君并立如同日月双悬的局面。
太上皇归来之后哀祈的话语令人怜悯,往日的帝王如今反倒尊贵地做了天子的父亲。
潇湘江边凿刻着高大的穹碑,烟云连绵笼罩得九嶷山都为之愁惨。
湖南这片万古以来就令人长叹的土地,又给屈原贾谊增添了几分余悲。
写出雄文的元结号漫郎曾来此地做吏,刚正严肃的颜真卿曾到西内拜谒先帝。
两位先贤的愤懑都寄托在坚贞的金石碑刻之中,不要只索求这块碑的形迹,要体悟它承载的深意。
不要闯到九重宫门去向天帝倾诉,不要化作杜鹃鸟在故乡悲啼。
磨崖上的碑刻难以摧折,深藏的幽恨绵长不尽,流水淌不完愁绪,群山郁郁苍苍无穷无尽。

注释

收起展开
  • 三庶人指唐玄宗太子李瑛、鄂王李瑶、光王李琚,三人被武惠妃谗害,同日被废为庶人随即遇害,史称三庶人。
  • 青宫太子所居的东宫,因东方属青,故称青宫,代指太子。
  • 黄屋古代帝王车驾上以黄缯为盖的车盖,代指天子之位。
  • 镵穹碑镵是凿刻的意思,穹碑即高大的石碑。
  • 九疑即九嶷山,在湖南境内,相传舜帝葬于此。
  • 屈贾指屈原和贾谊,二人都曾被贬谪流寓湖南,是古代怀才不遇、饱含家国之悲的代表性人物。
  • 漫郎唐代诗人元结的自号,他曾出任道州刺史,居于浯溪之畔,撰写《大唐中兴颂》。
  • 颜公指唐代大书法家颜真卿,他手书了元结的《大唐中兴颂》,刻于磨崖之上。
  • 九阍即九重宫门,传说中天帝的居所,也代指帝王的宫门。
  • 磨崖指将文字刻在山崖石壁上,这里特指浯溪的中兴颂磨崖碑。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题咏碑刻诗作只谈古事的局限,全程以借唐喻宋的笔法,把唐代玄肃之际的宫廷旧事和南宋南渡之后的家国隐痛完全打通。

全诗用笔沉郁,用典层层递进,从唐代宫廷的人伦惨剧说起,再写到元结、颜真卿二人把满腔忧愤托于碑刻的深意,最后收束到当下的幽恨,把靖康之变后文人无处安放的故国之思抒发得淋漓尽致。全诗没有直白点明本朝时事,却字字都指向宋室南渡的惨痛现实,意境苍凉沉厚,余味悠长,是宋代中兴碑题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是文人唱和题咏浯溪中兴碑的代表性作品。浯溪中兴碑即唐代元结所撰、颜真卿所书的《大唐中兴颂》,刻于湖南祁阳浯溪的磨崖石上,历来是南渡文人抒发家国之思的重要意象。

当时北宋刚经历靖康之变,宋室南渡,友人蔡肇(字天启)先作题中兴碑的诗作,邀请王铚同赋,二人借唐代安史之乱后肃宗收复两京、迎回太上皇玄宗的旧事,影射南宋当下的时局,寄寓故国沦丧的沉痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: