山中梅花盛开戏作

化工难回天地春,下遣第一天仙人。
前驱飞雪助幽绝,千里隔尽埃与尘。
何心百卉擅独秀,寒入万物无精神。
绰约肌肤莹香玉,借与东皇立花国。
开破天地发生心,引出世间凡草木。
品流不数广寒宫,为嫌月姐长孀独。
波上轻云掌上身,有来比肩皆尘俗。
须知尤物到绝言,从昔华词吟不足。
溪回路转一枝斜,可惜天寒倚修竹。
穷涂游子岁华晚,肠断夜投山馆宿。
古今幽怨不尽情,更入凄凉笛中曲。
荒山偶赋梅花诗,伫立花前香在衣。
伤心不忍别红紫,付与晓风零乱飞。

译文

收起展开
造化的神力尚且难让天地提早回暖,却特地遣下这位列第一的天上仙人(指梅花)。
纷飞的飞雪做它的前导,衬出它幽远绝世的风姿,将千里之内的尘埃俗气全都隔绝在外。
它无心在百花之中独占独秀的名头,只因为寒气浸透世间万物,全都黯淡没有神采。
它身姿柔婉,肌理莹润如同香玉,受司春之神的托付,在百花之国执掌群芳。
它率先唤醒天地间萌发生机的心意,之后才引出世间普通的草木次第复苏。
它的品格流品远胜月中的广寒仙宫,只因嫌弃月里嫦娥长久独居太过孤苦。
它的身姿像波面轻云、掌上舞的美人,所有能和它并列的事物全都落入尘俗。
要知道这极致的美好根本无法用言语完全描摹,从古至今多少华美辞章都写不尽它的风韵。
溪水回环山路转折处,一枝梅花斜斜探出,天寒地冻里它独倚修长的青竹,惹人怜惜。
失意漂泊的游子正逢岁末年华已晚,愁肠欲断,深夜里投宿在山中的馆驿。
古往今来数不清的幽怨愁绪无处安放,全都融入了凄凉哀婉的笛曲之中。
我在荒山野岭里即兴写下这首梅花诗,久久站在花前,衣袂沾满了梅花的清香。
满心怅惘实在不忍和这艳红的梅花作别,最后只能任由它被晓风拂过,片片零落飘散。

注释

收起展开
  • 化工造化之工,即大自然的创造运化之力。
  • 东皇中国古代神话传说中掌管春天的天神。
  • 广寒宫古代神话中月亮上的仙宫,传说为嫦娥所居。
  • 孀独守寡独居,此处指嫦娥长久独处月宫的状态。
  • 尤物指超凡脱俗、美到极致的事物,此处专指梅花。
  • 穷涂即穷途,本指路途困窘,此处代指人失意漂泊的人生状态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品孤寒清瘦的固化书写范式,以浪漫恣肆的想象层层铺陈梅花的超凡品格。开篇便直接将梅花定位为天帝遣下的第一仙人,以飞雪为前驱,隔绝千里尘埃,先声夺人地凸显出梅花遗世独立的高洁底色。

诗作多处化用古典意象,将梅花的品流置于广寒宫仙娥之上,又以波上轻云、掌上舞的美人喻其姿容,层层递进地把梅花的形象从普通花木拔高到了花中至高的地位,暗合作者身处乱世不肯同流合污的价值取向。

作品后半部分由纯粹的咏物转向自身抒怀,将羁旅游子的岁暮之悲、古今相通的幽怨愁思都融入梅边吹笛的经典意境中,最后以伫立花前不忍别花的情态收束,人与花完全相融,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王铚是两宋之际著名的文史学家,一生博闻强识,藏书极富,曾为南宋朝廷修撰国史。

宋室南渡之后,王铚为躲避战乱与伪政权的征召,长期隐居在浙东的深山之中,保有遗民气节。这首诗便是他隐居期间,见深冬山中梅花漫山盛放,流连花下兴之所至写下的咏花长歌,以“戏作”为号,实则寄寓了自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: