明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐

斲轮妙手声名歇,谁信出门犹合辙。
后来世外有高禅,凛凛兰摧并玉折。
久将生死付八还,不数图书号三绝。
诗来乃与梅争妍,獭髓补痕红未灭。
那知一夜卷东风,开尽寒枝千点雪。
汉宫婕妤体自香,月里飞仙长玉洁。
白头对镜忆年少,每到花开重离别。
爱花取醉惜夜阑,眷恋盈盈花上月。
人归吹恨落关山,恨极欲吹羌管裂。
何况东溪漫草寒,学世犹嗤颜谢拙。
还惊诗律张吾军,尘战愧非求嚼铁。
归舟满载万珠玑,莫显神龙藏贝阙。
明朝诗逐暮潮还,余意凭师笔端说。

译文

收起展开
深谙大道的斫轮老手声名早已沉寂,谁能相信后人出门行事依然能与古贤轨辙相合。
后世世外有位道行高深的禅僧,风骨凛然如同幽兰不摧、美玉难折。
早已将生死之理托付于佛家八还之要义,根本不屑于追求书画技艺号称三绝的虚名。
你寄来的诗作能和寒梅争比妍丽,就像用獭髓修补的美人面颊红痕半点也未消褪。
谁能料到一夜之间东风席卷而过,吹开了寒枝上千点如同落雪的梅花。
就像汉宫中的班婕妤天生自带暗香,又如同月中的飞仙素来品性如玉般洁净。
我如今白头对镜追忆年少往事,每到梅花盛开的时节就格外看重离别之情。
爱惜梅花常常醉酒到夜深,眷恋着映照在梅花上的盈盈月色。
你乘船归去,离别的愁绪仿佛散落在关山之间,愁恨深到几乎要把羌笛吹裂。
更何况东溪边上荒草凄寒,当世的诗风还会嗤笑当年颜延之、谢灵运的诗才拙朴。
惊叹你作诗的格律功力远超同辈,我在诗坛鏖战实在惭愧没有咬嚼金石的硬功夫。
你的归舟上满载着如同珠玑的锦绣诗篇,不要像神龙那样把文采深藏在仙宫贝阙之中。
明天你的诗作会随着晚潮传回福唐,我未尽的心意全凭禅师你用笔端代为传达。

注释

收起展开
  • 斲轮妙手出自《庄子·天道》,指深谙大道、技艺出神入化的老手。
  • 八还佛理概念,指八种可归还本源的感知要素,代指对性理的通透领悟。
  • 三绝原指唐代郑虔诗书画三绝,此处代指世俗层面的技艺声名。
  • 獭髓传说中獭的骨髓,是古代传说中用来修补美人面颊疤痕的珍贵材料。
  • 颜谢指南朝宋诗人颜延之与谢灵运,二人并称元嘉诗坛代表人物。
  • 嚼铁宋代诗论术语,用来形容笔力刚硬、诗作骨力沉雄的艺术风格。
  • 贝阙传说中神仙居住的以贝壳装饰的宫阙,此处代指高僧隐修的禅林胜境。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将咏梅、论诗、赠别三个核心主题绾合为一体,全程以寒梅的高洁品格作为贯穿意象,既以梅的冰清玉洁比拟明禅师的道行风骨,又以梅的妍丽映衬对方诗作的超妙,最后自然带出临别时的不舍情意,转承衔接毫无生硬痕迹。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从《庄子》的玄学典故到佛家义理,从汉宫轶事到诗史掌故,所有典故都完全贴合语境,再加上全程步用险韵却步步稳当,足见作者作为南宋初著名藏书家、诗人的深厚笔力与学识积淀。

结尾处从当下饯别的场景宕开,想象明师归舟之后诗作随晚潮往返的画面,把沉郁的离别愁绪转化为悠长的诗意余韵,将二人方外之交的冲淡雅致体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王铚的《雪溪集》,是南宋绍兴年间的酬赠作品。

当时王铚为避两宋之交的战乱,旅居浙闽交界一带,与当地方外高僧多有交游。法号为“明”的禅僧此前曾寄来和作王铚咏梅诗的作品,王铚便再次使用原韵创作此诗,同时为即将返回福唐(今福建福清一带)驻锡地的明禅师饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: