次韵率行之见投因以赋别

素空零玉露,碧梧堕金井。
周年不待人,去我如断绠。
归翼懒飞翔,老骥倦驰骋。
山空风月满,人恋松桂影。
穷方屡厄陈,喜动初入郢。
文豪获胜游,羁思发深省。
周原富十箱,汉仪重九鼎。
王谢乐江海,巢由本箕颍。
谈深光明藏,游遍妙峯顶。
颂橘悲屈平,赋梅思宋璟。
炎凉梁上燕,喜怒坎中黾。
千年六龙辔,万事一渔艇。
居人望归骑,暝色暗前岭。
浅学字识丁,美穴鱼知丙。
书随新雁行,慰我心炯炯。

译文

收起展开
澄澈的秋空里洒落晶莹的白露,碧绿的梧桐叶飘落在雕饰华美的井栏边。
岁月从不会为任何人停留,离开我的时候就像断了的绳索再也无法追回。
归巢的鸟儿懒得振翅飞翔,年迈的千里马也早已厌倦了驱驰奔走。
空寂的山间铺满清风明月,世人总眷恋着松桂留下的清荫疏影。
身处困厄之地屡屡遭遇陈蔡绝粮般的窘境,一旦脱离险境便生出初入郢都般的欣喜。
文章大家此番得以畅快游历,羁旅的愁思也在游历中得到深刻的醒察。
周原的文脉藏有十箱典籍的丰厚底蕴,汉家的礼仪比九鼎还要贵重万分。
王谢世家的后人纵情于江海之上,巢父许由原本就隐居在箕山颍水之滨。
清谈深入到佛法的智慧藏境,遍游了世外的妙峰绝顶。
吟诵《橘颂》为屈原的遭际悲慨,作《梅花赋》不由得追思贤相宋璟的风骨。
梁上的燕子深谙人世的炎凉,坎中的青蛙难脱自身的喜怒局限。
千年以来的帝王权柄流转,世间万事最终都交付给江上的一叶渔艇。
留居的人遥望着友人归去的鞍马,暮色渐渐暗了前方的山岭。
我学识浅陋仅能识得丁这类简单的字,游鱼也知道藏身于向阳的美好洞穴。
盼你的书信跟随新雁的行列寄来,慰藉我此刻明亮炽热的思念之心。

注释

收起展开
  • 断绠断了的汲水绳索,比喻逝去的岁月无法追回。
  • 厄陈典出孔子在陈地绝粮的典故,代指身处困厄的境地。
  • 入郢典出屈原相关典故,此处指脱离险境抵达安适之地。
  • 九鼎夏商周三代传国的重器,代指分量极重的正统价值。
  • 巢由上古隐士巢父、许由的合称,是历代隐士的代称。
  • 箕颍箕山与颍水,相传是巢父许由隐居的地方,代指隐居之地。
  • 妙峯即妙峰,佛教传说中的圣山,此处代指超凡脱俗的高远境界。
  • 六龙辔传说中帝王车驾由六龙牵引,代指帝王权柄与国运。

赏析

收起展开
这首送别诗突破了普通酬别之作的局限,将个人身世之叹、时代流离之悲与归隐之志完全融为一体,用典繁密却毫无堆砌生硬之感。

全诗从秋景起笔,以白露坠梧的清冷意象奠定全篇沉郁的基调,随后层层铺展,从时光流逝写到半生倦游,从圣贤的困厄写到先贤的风骨,最终收束到临别对友人的寄望,脉络清晰,情感层层递进。

诗中大量化用经史、佛典中的典故,既贴合作者作为饱学藏书家的身份,也让全诗的意蕴格外厚重,结尾以盼雁书作结,将不舍的别意落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王铚收到友人率行之的赠诗后,依原韵酬和的送别之作。

王铚是两宋之际著名的藏书家、文史学者,一生饱经靖康之乱的流离之苦,晚年隐居山乡,与同道友人多有酬唱往还,这首诗正是他半生宦海沉浮后,送别友人时抒发怀抱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: