蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书为谢戚深而词哀耳

垂老之年种种忧患一同汇聚，平白地被衰老和病痛轮番侵扰。
只能独自去往山林间隐居，对着酒樽也只能自斟自饮。
世间万事确实都已无望，我消声匿迹栖身在苍翠的山间。
对着镜子难免生出愁绪，冷寒的云气从山的北麓缓缓升起。
就在这时收到您寄来的珍贵诗卷，我没有价值等同双倍黄金的礼物作为回报。
只能写下这首以病桐为主题的诗作答，声声叹息化作悠长的咏叹。
风霜侵入了枯槁的树枝，蝼蚁蛀穿了桐树朽坏的树心。
那些曾经繁茂明艳的皇家上林苑树木，早已腐朽难以在林中存身。
隐居的高人从灶下将要被烧掉的桐木里识出良材，取来制成了名为绿绮的名琴。
擦拭琴身引出清妙的声响，朱红色的琴弦弹出泠泠的清韵。
古朴淳厚的风气消散已经很久，世间伪诈之风盛行到处都是邪僻放纵的行径。
弹奏一曲之后仿佛清风重回人间，上古三代的淳厚风貌完全可以追寻。
自在从容地俯仰天地之间，从山水中能照见出境界的高深。
志同道合之人取舍标准完全一致，又何必慨叹古今世道的不同。
恒久的至理总能遇到真正的赏识之人，茫茫江海之中一定有我的知音。

• 苍岑苍翠的高山，这里代指隐居的山野。
• 琼瑶原本指美玉，这里用来美称友人蔡藏用寄来的诗卷。
• 兼金价值是普通黄金一倍的上等好金，代指极其贵重的礼物。
• 爨下灶下，典出蔡邕焦尾琴的典故，指差点被当作柴火烧掉的良桐。
• 绿绮琴古代四大名琴之一，相传是司马相如所有的名贵琴，这里代指上好的古琴。
• 泠泠形容琴声清越悠扬的声响。
• 洼淫指世道邪僻放纵，没有准则。
• 三古指上古的伏羲、文王、孔子所处的三代时期，代指民风淳厚的上古时代。

这首诗通篇以病桐为核心喻体，托物言志，将身世之感、乱世之叹、知己之珍完全融合在物象之中，没有直白的宣泄，情感沉郁而厚重。

开篇先铺陈自己晚年衰病独居的处境，将个人的困顿放在整个时代风气崩坏的大背景下展开，病桐的枯朽遭际，正是所有身处乱世、坚守道义的士人共同命运的缩影。诗作化用焦尾琴的典故，跳出了自伤自怜的局限，写出了即使世道伪诈淳风消散，真正的才德也终究会遇到知音赏识的信念，哀而不伤，在沉郁的底色里透出清劲的力量。

全诗结构严整，从接收到友人赠诗的缘起写起，到以桐为喻抒怀，最后落到知音同心的主旨，层层递进，语言质朴古淡，完全契合酬答古风的厚重质感，是南宋前期遗民诗中极具代表性的作品。

这首诗作于两宋易代之后，是南宋初年诗人王铚的晚年作品。王铚身历靖康之变，宋室南渡后他长期拒绝依附新朝，隐居浙东山乡，晚年贫病交加，饱经世乱的创痛。

当时友人蔡藏用寄来一卷自己所作的古风诗相赠，王铚感念这份知己情谊，便以枯病的桐树为核心意象，写下这首哀感深沉的诗作作为酬谢。