诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠

昔游临浦春正浓,小江萦委如无穷。
花浮千林锦绣幄,舟扬万顷玻瓈风。
西施故乡擅佳丽,会稽秀气藏华秾。
是时山晴见真色,落日西南千万峯。
今情不尽古情在,恨叠晚妆眉晕重。
恨应但知倾国貌,无人能说亡吴功。
倘非绝态动君意,姑苏台上犹歌钟。
成功未甘归范蠡,素衣故国宁相从。
文公之孙重端世,衮衣门户推八龙。
官闲援毫来吊古,溪山顿为开愁容。
谪仙亦赋浣纱石,至今翠绢不停织。
浴池邀伴下瑶池,沾丐越女天下白。
风流昭洗待名流,有德于人当血食。
红心草葬旧金钗,黄陵庙成新石刻。
霞裙琼佩无消息,怨魄凄魂招不得。
一杯流水奠江蓠,苎萝山前已秋色。

译文

收起展开
往年我游历临浦时春意正盛,蜿蜒的小江曲折绵延仿佛没有尽头。
繁花浮现在千座林间如同锦绣帷帐,行船在万顷如琉璃的水面上乘风飘荡。
西施的故乡素来以秀美著称,会稽的灵秀之气孕育出浓艳的风华。
那时天色放晴山景露出本真样貌,落日余晖下西南方向排布着千万座青峰。
当下的情思说不尽,古时的意韵依然留存,愁恨堆叠如同晚妆的眉黛晕色浓重。
世人只知晓她拥有倾国倾城的容貌,没人肯诉说她当年助越灭吴的功绩。
倘若不是她绝世的姿容打动吴王夫差,姑苏台上至今还会回荡着宴饮的歌钟之声。
灭吴成功之后她不肯甘心随范蠡归隐,宁愿身着素衣留在故乡越地相伴终老。
韩氏是韩文公的后裔素来端方传世,簪缨世家向来以八龙之才被世人推崇。
你任学官公务清闲便可提笔凭吊古迹,当地的溪山也会顿时一扫愁容焕发生机。
当年李白也曾为浣纱石赋诗,直到如今当地的翠绿绢帛仍在不停织造。
传说西施曾结伴去往瑶池沐浴,恩泽所及让越地女子的肤色天下最为白皙。
前贤的风流余韵要靠名士来显扬洗刷,对百姓有恩德的人理当享受后世的祭祀。
传说红心草下曾埋葬她旧日的金钗,重修的祠庙要像黄陵庙那样留下新的石刻铭文。
她身着霞裙佩戴琼玉的身影早已无处寻觅,凄怨的魂魄再也难以招回。
我以一杯流水洒下祭奠江蓠,苎萝山前如今已经是一派深秋的景色。

注释

收起展开
  • 萦委曲折蜿蜒、绵延流转的样子。
  • 玻瓈即玻璃,此处用来形容江面澄澈平滑如同琉璃。
  • 华秾风华浓艳,此处指西施出众的姿容气韵。
  • 姑苏台春秋时期吴王夫差修建的行宫,旧址在今江苏苏州,是吴王当年宴饮作乐的场所。
  • 血食古时指受后世祭祀,祭祀时宰杀牲畜,故称血食。
  • 浣纱石传说中西施当年浣纱的石头,位于今浙江诸暨苎萝山下,李白曾作《浣纱石》相关诗作咏叹西施事迹。
  • 苎萝山传说中西施的出生地,位于今浙江诸暨境内。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统文人将吴国灭亡的罪责全部推给西施的陈腐论调,立意十分新颖。全诗开篇先铺陈临浦春日的绝美风光,引出西施故乡的地灵人杰,随后跳出“女祸亡国”的偏见,明确肯定西施在吴越争霸历史进程中起到的关键作用,为西施正名,见识远超一般的封建文人。

整首诗将赠别、咏史、劝世三重主题融合得浑然一体,从追忆旧游到评说历史,再落到劝勉友人重修祠庙的主旨,脉络层层递进,毫无生硬脱节之感。语言清丽沉挚,既有对越地山水的细腻描摹,也有对历史人物的理性思辨,是宋代咏西施题材诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王铚的赠别寄言之作。王铚是南宋初年著名的藏书家、文史学者,一生博览群书,熟稔越地掌故。

当时友人韩简伯即将前往越地临浦担任学官,临浦是西施故里的核心区域,当地祭祀西施的西子祠年久失修,王铚便在赠行诗中恳切劝勉韩简伯作为地方文教官员,牵头重修西子祠,传承地方文脉与历史记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: