送史纯夫归余杭

九月霜晴天朗的时节，我送你踏出越地的东门。
我们曾一同在这条水上乘舟，此番再见水波已经历了数次清浊流转。
人世聚散匆匆一晃过了三十年，唯有这份相交的心意始终未曾改变。
如今国家正逢盛大的庆典，你此番归去承蒙朝廷浩荡的恩泽。
我如今年岁已老百事都觉心力不济，待你仍如同自家的亲兄弟一般。
秋寒刚起黄菊正绽满枝，落日余晖笼罩着遍是黄叶的村落。
我心绪惨怆想要说几句临别的话语，乱世中漂泊零落多少亡魂尚不得归乡。
临别之际我吐露全部的真心话，在这衰颓的暮年这份情谊反而更加醇厚。

• 余杭今浙江杭州一带，南宋时为临安府属县，是史纯夫的故乡。
• 越东门古越地域的东门，此处指代浙东一带的城门。
• 旷荡恩指朝廷浩荡宽宏的恩泽，此处特指南宋初年朝廷颁布的大赦推恩政令。
• 弟昆兄弟。
• 落照落日的余晖。
• 弥敦更加醇厚真挚。