书谢文靖东山图

王铚 · 宋代

山如出茧眉,溪似萦风带。
雅意乐溪山,安用携粉黛。
烟云无定姿,姝丽有真态。
谢公经世心,遇物何显晦。
钟鼎与山林,生处初一槩。
均令四海间,如我常安泰。
临难无喜惧,与人共忧爱。
百年但影殂,千载犹心在。
风流不可追,超然八荒外。

译文

收起
山峦如同蚕茧初展的弯眉,溪水好似风中萦绕的柔带。
本心素来喜爱这溪山胜景,哪里需要携带着美人相伴。
山间烟云没有固定的形态,秀美景致全是天然的意趣。
谢安怀有匡济天下的济世之心,面对外物哪有什么显隐的分别。
无论是位列公卿的显贵生涯,还是隐居山林的闲散日子,在他本心初时本就并无二致。
都能让四海之内的百姓,都像我自身一样常享安宁太平。
身临危难之时既不狂喜也不恐惧,始终和世人同忧共爱。
百年人生不过是形骸消亡,千载之后他的精神依然长存。
他的风流气度已经难以追及,超脱于世俗的八方荒远之外。

注释

收起
  • 谢文靖即东晋名相谢安,“文靖”是他的谥号。
  • 东山图以谢安隐居东山的事迹为主题的古代画作。
  • 出茧眉形容山峦如同蚕茧初展时的弯眉,秀美舒展。
  • 粉黛本指女子化妆所用的白粉和黑粉,代指美女、姬妾。
  • 显晦指明达显贵和隐逸埋没两种人生状态。
  • 钟鼎古代贵族公卿阶层所用的礼器,代指身居庙堂的显贵生涯。
  • 影殂指形骸消亡,肉身死去。
  • 八荒指八方极远的荒僻之地,代指世俗世界之外的广阔空间。

赏析

展开
这首题画诗先从画面景物落笔,以“出茧眉”“萦风带”两个生动比喻状写东山的山水形貌,精准还原出画作清雅灵动的气韵,开篇就把东山的秀美特质勾勒出来。

诗歌没有停留在画面描摹的层面,而是由画及人,深入挖掘谢安的精神内核,点出谢安无论是隐居山林还是身居庙堂,始终保有安定天下的本心,临难不惊、与民同忧的品格,完全超越了世俗对隐逸和出仕的二元对立认知。全诗咏史抒怀结合,语言古雅沉挚,寄寓了诗人对谢安超旷风流、济世安民人格的无限追慕,也暗含了南宋乱世之下士人对救世名臣的深切期盼。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人王铚的题画诗作,所题的是描绘东晋名相谢安隐居东山事迹的《东山图》。

谢安谥号文靖,世称谢文靖,他早年隐居会稽东山,屡次拒绝朝廷征召,后来才出山匡扶晋室,在淝水之战等关键事件中力挽狂澜,是后世文人极为推崇的济世名臣。两宋之交时局动荡,王铚辗转江南,见到谢安相关的古画,追慕前贤风范,便写下这首题咏之作。