送王敦素归金陵

晓踏河堤月,逢人问去舟。
已为羁旅客,更挽别离愁。
索寞怜同姓,丁宁数旧游。
欲知幽独意,风露满城秋。

译文

收起展开
拂晓时分我踏着河堤上的月色出行,路上遇到旁人便打听友人要搭乘的归舟。
我本就是漂泊在外的羁旅行客,此刻送别友人更添了几分离别的愁绪。
我与你同姓同宗,此刻心境落寞格外怜惜彼此,反复叮嘱你细数着往日同游的种种旧事。
你若想知晓我此刻幽寂孤独的心意,便看那满城秋风寒露,已是一片深凉的秋意。

注释

收起展开
  • 羁旅长期漂泊寄居在外乡,没有归处。
  • 索寞落寞消沉、孤寂无依的样子。
  • 丁宁同叮咛,反复叮嘱、再三嘱托的意思。
  • 幽独幽寂孤独、无人理解的沉郁心境。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗单纯叙写离别不舍的俗套,将自身的羁旅之悲与送别之愁深度叠加,情感的厚度大大增强。

诗人与友人同姓,这份特殊的亲缘感让二人的离别共情远超普通友人,临别时反复细数旧游的细节,将抽象的不舍之情落到了具体的往事回忆中,格外真挚动人。全诗以景结情,末句不直接直白抒怀,而是将幽独的愁绪完全融入满城风露的秋景之中,清冷的秋境与沉郁的愁思完全融为一体,余味悠长,极具含蓄不尽的艺术美感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,当时王铚为避战乱辗转漂泊于江浙一带,长期处于流离羁旅的状态。

友人王敦素是王铚的同姓旧交,即将返回金陵故里,王铚在送别之际感怀自身漂泊境遇与离别之痛,写下这首五言送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: