送杨道士归蔡州

列子风回驭,林宗雨垫巾。
花明千嶂晚,云暖一山春。
炉灶聊随俗,簪裾未称贫。
壶公观中路,闻道接天津。

译文

收起展开
你如列子御风返程,又似东汉郭林宗冒雨出行,任凭头巾被雨沾湿,潇洒旷达。
傍晚时分群峰间繁花明丽,暖云笼罩之下整座山野都浸满融融春意。
你暂且随世俗惯例烧丹炼药,即便没有官宦的华贵服饰也算不上清苦。
你去往壶公隐居仙境的路途,听闻大道直通天界银河的渡口。

注释

收起展开
  • 列子风回驭典出《庄子·逍遥游》,列子即列御寇,传说他能乘风而行,此处用来形容杨道士返程时飘逸潇洒的姿态。
  • 林宗雨垫巾典出《后汉书·郭泰传》,郭泰字林宗,东汉名士,出行遇雨时头巾一角被打湿,时人纷纷效仿称其为“林宗巾”,此处形容杨道士随性自在的名士风度。
  • 千嶂重重叠叠的连绵山峰。
  • 簪裾古代显贵阶层的服饰,代指世俗的官宦身份与荣华富贵。
  • 壶公传说中的古代仙人,传说他所悬的空壶中藏有完整的仙境,此处代指道家隐居的胜境。
  • 天津银河的津渡,古代传说中是连通天界的渡口。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别作品常见的伤感惆怅之气,通篇化用道家与隐逸典故,贴合杨道士的身份,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

颔联“花明千嶂晚,云暖一山春”以清丽空灵的笔触描摹出蔡州故地春日傍晚的明丽山景,繁花在群峰间盛放,暖云裹着融融春意漫过整座山峦,为友人的归程铺就了一层浪漫温润的底色。

全诗情感淡远真挚,既赞颂了杨道士不慕世俗荣华、逍遥自在的隐逸风骨,也暗含了诗人自身在乱世之中对超脱尘俗、安享自在生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,王铚生逢两宋易代的乱世,长期避居山野,与诸多方外隐士、道士交游密切,留下了不少赠别方外友人的诗作。

当时杨道士即将返回蔡州的旧隐之地,王铚便作此诗为友人送行,全诗多处化用道家典故与古代高士逸事,既贴合杨道士的身份,也寄寓了诗人自身对逍遥出世生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: