游鸿福寺和关子东

刘家古寺城南曲,选得僧坊共醉吟。
野草幽花闲自媚,黄蜂白蝶静相寻。
半檐落日留难住,满地东风扫不禁。
漫道青春一分在,池边绿树已成阴。

译文

收起展开
刘氏古寺坐落在城南幽僻的角落,我与友人挑选僧舍一同饮酒吟诗。
遍地野草闲花悠然自在展露娇妍,黄蜂白蝶在静谧的氛围里相互寻觅往来。
半檐边的落日无论如何也留不住,吹遍大地的东风肆意漫卷无法被扫尽。
不要说春光还剩一分尚未消尽,你看池边的绿树早已长得浓荫覆地。

注释

收起展开
  • 和关子东依照友人关子东所作原诗的韵脚创作酬和诗,关子东即关沼,是宋代中后期的文人,与王铚为至交。
  • 城南曲城南幽僻偏僻的角落。
  • 闲自媚悠然闲适地独自展露妍美的姿态。
  • 漫道休说、不要说。
  • 青春此处特指春日的美好春光。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代游寺诗的代表性作品,整体风格闲淡清和,全无世俗尘嚣的浮躁气。前两联铺陈古寺春景,以野草幽花、黄蜂白蝶的意象构建出静谧鲜活的暮春风物,动静相宜,将无人惊扰的寺中野趣描摹得淋漓尽致。

颈联笔锋一转,写落日难留、东风肆意,暗合传统诗文中常见的惜春意绪,却没有落入伤春悲秋的俗套。尾联陡然翻出新意,不叹春光消逝,反而点出绿树成荫的新生景致,在暮春的怅惘之上翻出一层生机盎然的旷达意趣,体现了宋人不同于唐人的理性审美特质。全诗对仗工整,用字浅白却余味悠长,是宋人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人王铚的唱和作品,作于南宋初年,当时王铚为避战乱寓居浙东一带,与友人关沼(字子东)交游密切。

二人春日结伴同游城南的鸿福古寺,关子东先作游寺诗,王铚便依其诗韵创作了这首和诗,记录下二人游寺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: