幽居

幽居寂无事,晨起伴僧禅。
晓澹岩前月,秋明水底天。
望乡书断雁,问路客回船。
阻绝平生友,清游有梦传。

译文

收起展开
我隐居家中终日安闲无事,清晨起来陪着僧人静坐修禅。
拂晓时分岩前的月色清和淡远,秋空澄澈明净,整片蓝天完整倒映在水底。
遥望故乡却连托孤雁传递的家书都早已断绝,问路远行的旅人也纷纷掉转归船。
平生交好的友人都被乱局阻隔难通音信,往日一同清雅游赏的情景只能在梦里辗转留存。

注释

收起展开
  • 伴僧禅陪伴僧人修习禅定,这里指和僧人一同静坐修心,过着清寂的隐居生活。
  • 晓澹拂晓时分景色清和淡远,“澹”通“淡”。
  • 断雁失群的孤雁,古人有鸿雁传书的传说,“书断雁”指无法托付孤雁寄送家书,音信彻底断绝。
  • 清游清雅闲适的交游、游赏活动。

赏析

收起展开
这首诗以幽居的日常琐事开篇,自然而然铺展出避世独处的清寂状态,没有刻意雕琢的痕迹,开篇就奠定了全诗淡远空灵的基调。

颔联两句写景极具功力,将拂晓山岩前的淡月、秋水倒映蓝天的澄澈秋景描摹得不染尘俗,既映衬出诗人幽居时心境的空明,也以清冷的秋景暗伏了乱世孤居的隐微怅惘。

颈联由景及情,把视野从幽居的小天地拓展到整个乱离时代,乡书断绝、旅人回船的细节,精准暗合了宋室南渡后道路阻绝、人难远行的时代特征,把个人的羁旅愁思和整个时代的漂泊之感融为一体。

尾联收束到怀人主题,平生旧友音信全无,往日同游的欢乐只能在梦里重温,余味悠长,将全诗深藏的孤寂怅惘情绪推向深处,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,是南宋文人王铚避乱隐居时期的作品。

当时宋室南渡,中原板荡,王铚为躲避兵祸远离故土,栖身乡野幽居度日,与旧日亲友音信隔绝,在独处的岁月中,他将乱世漂泊的怅惘、思乡怀人的深情融入笔端,写下这首意境清寂的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: