访关子开兄弟于余姚怀先世旧契

山嵇交契自当年,重到同乡各怆然。
百里山川清自旧,两家子弟老于前。
疏梅开处数枝玉,小雨来时一段烟。
岁晚不调相会数,溪头尚趁有归船。

译文

收起展开
我与关家如同山涛、嵇康一般的深厚交谊早在先辈时就已缔结,如今重访同乡旧地,彼此心中都满是怅然。
方圆百里的山川风物依旧清朗如旧,两家的后辈子弟却都比从前老去了许多。
稀疏的梅花绽放的地方,数枝寒梅像白玉般洁净莹润,细雨飘来之时,天地间笼着一片朦胧的轻烟。
岁末时节不必遗憾我们相会的次数不多,溪头尚且还能赶上载我返程的航船。

注释

收起展开
  • 山嵇交契指三国魏时名士山涛与嵇康的深厚交谊,此处用来比喻王、关两家两代人之间牢不可破的世交情谊。
  • 怆然悲伤怅惘的样子。
  • 清自旧清朗的自然风貌依旧和从前没有两样。
  • 岁晚岁末,一年将尽的时节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代世交酬唱之作,情感沉挚厚重,全无浮泛的应酬之气。

首联从两家先辈的旧交情谊起笔,点出此次重访的背景,“各怆然”三字直接将故旧相逢的沧桑感烘托出来。颔联以不变的山川反衬老去的人事,在今昔对比中暗寓了时代变迁、战乱流离的身世感慨,意蕴十分深厚。颈联专写余姚当地的冬日光景,以玉喻梅,以烟状雨,清疏淡远的景致恰好衬出诗人冲淡又略带怅惘的心境,造语极见工巧却全无雕琢痕迹。尾联笔锋一转,从怅然的情绪中跳出,说不必为相会稀少而遗憾,溪头尚有归船可乘,暗含了后会有期的期许,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的南渡时期,当时中原沦陷,大量中原士族辗转迁居浙东一带,王铚与余姚关氏家族是两代世交,二人的父辈早在北宋末年就已缔结深厚友谊。

王铚此次专程赴余姚拜访关子开兄弟,感念两家跨越数十年的旧交情谊,又目睹历经战乱之后故旧相逢的物是人非之感,于是写下这首寄寓了身世之感与世交深情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: