秀远亭

镜似冰壶表里清,我来闲伴白云行。
四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城。
试问春来观秀色,何如雨后听泉声。
昔人飞驭烟霞外,落日空怀万古情。

译文

收起展开
如明镜般的冰壶通体澄澈内外清明,我出游悠闲地伴着白云缓步前行。
四周山峦连绵起伏青意铺满郊野,一湾碧水蜿蜒曲折绿意环绕全城。
试问春日里来观赏这秀美山色,哪里比得上雨后静听叮咚泉声的惬意。
从前的先贤早已驾风飞升烟霞之外,落日之下我空自怀想这万古悠悠的幽情。

注释

收起展开
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻品性高洁澄澈,此处也用来形容秀远亭周边环境的清明空净。
  • 迤逦连绵起伏、曲折延伸的样子。
  • 蜿蜒水流曲折前行的样貌。
  • 飞驭驾风飞升,此处指古代传说中隐逸的先贤得道成仙而去。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远、由视觉到听觉逐步铺展,开篇以冰壶作比,先为全诗奠定了澄澈空灵的整体基调,诗人伴云而行的悠然姿态,也直接点明了全篇闲适的游赏心境。

颔联对仗工整,将青山围野、绿水绕城的开阔画面尽数收于笔下,色彩明丽动静相宜,颈联别出心裁以反问作转,将观色的视觉之乐与听泉的听觉之趣对举,进一步凸显出此处山水的灵动意趣。尾联由实景转入怀古,将当下的游赏之乐延伸到跨越时空的万古幽思,余味悠长,实现了景、情、思三者的高度融合。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时王铚为避战乱辗转游历江南,登临位于城郊山巅的秀远亭,被周遭清旷山水景致触动,写下这首纪游抒怀的七言律诗。

王铚一生博极群书,生性喜爱林泉之趣,登临秀远亭时正值暮春新雨过后,目之所见耳之所闻皆为清景,遂将游赏之乐与怀古幽思融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: