早秋寄昔慧老且吊慈受老师之亡

昔日禅河早预流,老寻支许剡中游。
一枝数粒同过夏,万壑千岩相映秋。
眼看珠沈沧海底,心伤塔就乱峯头。
不须月落龙天泣,万古白云无去留。

译文

收起展开
往日你早已在禅门法脉中悟得修行正流,年老之后追寻支遁、许询的踪迹往剡溪深处游历。
你我曾像禅门高士那样持俭修行,一同度过夏日,千岩万壑的景致互相映衬,满是清和秋意。
眼睁睁看着慈受大师像明珠沉落沧海般圆寂逝去,我满心哀伤,他的灵塔就建在群峰之巅。
不必等到月落之时龙神诸天都为他落泪,亘古以来的白云从来没有所谓离去或是停留。

注释

收起展开
  • 禅河佛教语,指禅门的法脉源流,因佛法如长河渡化众生,故称。
  • 预流佛教修行的初果,这里指已经悟入佛法的正流,得证修行的阶位。
  • 支许指东晋高僧支遁和名士许询,二人曾同游剡溪,是历史上著名的方外交典范。
  • 剡中今浙江嵊州一带,东晋以来便是禅林名士游赏的胜地。
  • 一枝数粒典出禅门公案,指修行者知足少欲,如同鸟儿只栖一枝、啄数粒米便足够,不贪求外物。
  • 珠沈即珠沉,比喻高僧圆寂逝去,如同明珠沉于海底。
  • 塔就指高僧圆寂后供奉舍利的灵塔建成。
  • 龙天佛教中的龙神与诸天护法,代指佛法世界的护法众生。

赏析

收起展开
这是一首饱含禅意的寄友悼亡之作,全诗没有落入普通悼诗悲戚泣血的俗套,始终以禅理贯穿情感。

开篇先忆旧游,将昔慧老的修行造诣和二人同游的雅事娓娓道来,清冷早秋的山景与禅门清修的意趣相融,冲淡平和。

中间两联笔锋一转,点出慈受禅师逝去的事实,珠沉沧海、塔立峰头的意象,既写出了对高僧离世的痛惜,也暗合禅门「肉身虽逝、法身长存」的理念。

收尾两句更是跳出凡俗生死的执念,以万古白云来去自由的意象作结,点明禅者的生死观:逝去并非消亡,只是如同白云般自在流转,没有去留的分别,余味悠长,境界旷远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是王铚寓居浙东时期的作品。

诗题中的昔慧老、慈受老师都是当时著名的禅门高僧,其中慈受怀深禅师是南宋临济宗的代表人物,在士林中声望极高,王铚素来与二位高僧交谊深厚,早秋时节他感念旧友逝去,便写下这首诗寄给尚存的昔慧老,同时抒发对慈受禅师圆寂的悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: