送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐

神游眇邈海边城,捧诏躬祠盛此行。
九代衣冠汉原庙,百年礼乐鲁诸生。
东山世德声名早,南省仙班气象清。
晓雨都门携锦帐,路人更羡彩衣荣。

译文

收起展开
你即将前往遥远缥缈的海边温州城,捧着天子的诏书亲自主持祭祀大典,这趟出行无比荣盛。
奉祀的是如同汉代原庙一般供奉九代先祖的太庙,传承着百年礼乐教化的你,就像鲁国修习儒术的儒生一样端方得体。
你出身东山谢氏这样世代有德的名门,年少时就早已声名远播,如今在尚书省的朝臣班列里气度清雅出众。
清晨的细雨中你在都城门外携着华贵的行装启程,路上的行人都纷纷羡慕你身着彩衣归省的荣耀。

注释

收起展开
  • 假太常少卿官职名,“假”指代理、兼任,太常少卿是古代掌管宗庙祭祀礼仪的副长官。
  • 奉祀恭敬地主持官方祭祀典礼。
  • 省觐探望、拜见长辈亲属,多指官员归乡省亲。
  • 眇邈遥远渺茫的样子。
  • 原庙在正式宗庙之外另行修建的先祖庙室,此处指宋室南渡后设于温州的赵氏太庙。
  • 彩衣荣化用老莱子彩衣娱亲的典故,指身着官服归省父母,是兼具孝义和功名的荣耀之事。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁的俗套,将朝廷祭祀的庄重感与归省尽孝的温情巧妙融合,立意高远得体。

全诗用典贴切自然,先后化用汉原庙、鲁诸生、东山谢氏、老莱子彩衣娱亲等多个典故,既称颂了谢景思的家世门望与才学品行,也点明了此行兼具奉公与尽孝的双重荣耀,措辞典雅温润,气度清和端方,完全符合宋代士大夫送别赠诗的审美标准。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于王铚的《雪溪集》中,是宋代台阁送别诗的代表性作品。

诗中主人公谢景思即南宋名臣谢伋,出身世代簪缨的谢氏家族,南宋初年宋室南渡,太庙暂设于温州,谢伋此次获朝廷特许,以代理太常少卿的身份前往温州主持祭祀,途中先返三衢也就是今浙江衢州探望父母,王铚便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: