古意

有恨匆匆别,无期缓缓归。
天涯作孤客,楼上对斜晖。
目断路不断,魂飞花更飞。
无多清滴泪,恐损别时衣。

译文

收起展开
心中满含憾恨匆匆别离,归期遥遥只能缓缓盼着归来。
漂泊天涯我成了孤独的旅人,独倚楼头面对着西沉的落日余晖。
望眼欲穿视线已经望到尽头,心神摇荡之际眼前飞花漫天纷飞。
不敢再多流下清泪,只怕泪水浸湿损坏了当年离别时穿的衣裳。

注释

收起展开
  • 古意古诗常见诗题,多效仿前代古诗的创作旨趣,书写相思、闺怨、羁愁等传统抒情主题。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,即落日余晖,常用来烘托孤寂怅惘的氛围。
  • 目断极目远望,直到视线穷尽的地方,常用来形容思念的深切。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,炼字极见功力,尤其是颈联“目断路不断,魂飞花更飞”的对仗堪称神来之笔:以“目断”的主观望不到边,对照“路不断”的客观绵延无尽,以“魂飞”的心神恍惚,对照“花更飞”的飘零景象,情景完全交融,把相思的刻骨之状写得跃然纸上。

全诗没有用冷僻典故,语言浅白却情感沉挚,尾联以“恐损别时衣”的生活化细节收束,不直接直白诉说自己相思之深流泪太多,反而转过来爱惜离别时的旧衣,把对离人的珍重与深切思念全部藏在这一细微动作里,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
《古意》是古典诗歌常见的传统诗题,多效仿汉魏六朝古诗的抒情旨趣,书写离别相思、羁旅愁绪类的主题。

王铚身处两宋交替的战乱年代,彼时宋金交战,大量士人流离漂泊,亲友之间一旦别离往往后会无期,这首诗正是借传统古意的题材,寄寓了乱离时代人们普遍的离别之痛与相思之苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: