病中

久知身是幻,况复病相侵。
古寺松篁瘦,山空雨雪深。
定知书不达,岂有客相寻。
伴我残灯火,应知夜夜心。

译文

收起展开
早就知晓肉身本是虚幻的存在,更何况如今又被病痛接连侵扰。
古寺边的松竹都显得清瘦枯疏,空旷山野间雨雪落得又密又深。
清楚知道寄往远方的书信无法送达,哪里还会有访客特意前来寻访我。
只有那盏将熄的残灯陪伴着我,它应当知晓我每个夜晚的凄苦心绪。

注释

收起展开
  • 松篁松竹,即松树与竹子,此处代指古寺周边的山林草木。
  • 定知确知,清清楚楚地知道。
  • 残灯火将要燃尽的灯烛,形容灯火昏暗微弱,是深夜将尽的典型景象。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进铺陈病中独居的境况,开篇便从对人生的通透认知落笔,将久病的倦怠与世事的虚幻感融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联以景衬情,古寺瘦竹、空山深雪的清冷画面,恰好呼应了诗人病中寥落的心境,景与情完全交融,没有丝毫割裂感。末二句将残灯拟人化,说唯有残灯能懂自己夜夜不展的心绪,把无人相知的孤寂感写到极致,语淡而情浓,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,南宋初年因遭权相秦桧排挤,长期隐居在浙东山野之间,这首《病中》便是他晚年贫病交加、独居山野古寺时的作品。

彼时他亲友离散、仕途失意,又染病在身,在雨雪连绵的寒夜中,将自身的孤苦况味尽数诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: