重赋梅花

谁言今无返魂香,年年末上开孤芳。
韵高水天冷相照,清极雪月寒交光。
姑射神仙莹冰骨,水精宫人素霓裳。
迎年送腊各愁绝,付与世间幽恨长。

译文

收起展开
谁说如今世间没有能让梅花复苏的返魂奇香,每年它都率先绽放出独有的幽芳。
气韵高绝,在寒水长天的清境里两两相照,清韵到极致,在雪月交辉的冷色中寒光互映。
它如同姑射山的神人,生着莹润如冰的仙骨,又像水晶宫里的仙女,身着素白的霓裳羽衣。
它迎着新春、送走残冬,每每惹得人愁肠欲断,把无尽的幽恨长留于尘世间。

注释

收起展开
  • 返魂香传说中一种能让死者魂魄归来的神异香料,此处代指能让枯梅复生的神奇力量。
  • 末上宋代俗语,意思是最先、最靠前。
  • 孤芳独有的香花,此处指梅花独自开放的高洁姿态。
  • 姑射即姑射山,《庄子·逍遥游》中记载的有神人居住的仙山,山中神人肌肤若冰雪,绰约若处子。
  • 素霓裳白绢制成的神仙衣裳,此处形容梅花花瓣洁白莹润的质感。
  • 迎年送腊指梅花在年末岁初开放,迎来新年、送走腊月的物候特性。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了普通咏物诗描摹梅花外形的窠臼,全程从品格气韵落笔,层层递进塑造出梅花清绝孤高的艺术形象。

首联以翻案笔法起笔,否定了梅花需要外力催生的俗见,点出梅花年年独开的孤高本性;颔联以水天、雪月两大清寒意象烘托梅花的高韵,物我互照,光气交融,写出了梅花清到骨子里的神韵。

颈联连用两个神仙典故,以姑射神人、水晶宫仙女比喻梅花冰洁素白的姿态,不落凡俗,恰如其分。尾联由物及人,将梅花岁末开放的特性与人世的幽恨勾连,把个人身世之慨与时代的寥落之悲都寄寓在梅花意象之中,使得整首诗的格局远超普通咏花之作。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名学者、诗人,号雪溪,曾任枢密院编修官,南渡后因得罪秦桧遭贬,晚年隐居山阴一带。这首《重赋梅花》是他系列咏梅诗作的后续篇什,意在跳出此前咏梅的俗套,以全新笔意描摹梅花的精神内核。

当时南宋朝廷偏安江左,有志之士多有报国无门的幽愤,王铚借咏梅寄寓自身不肯同流合污的高洁情志,也暗寓了时代变迁带来的身世寥落之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: