寄九峰觉老时自因胜退居

京江别我正坚冰,拂袖归来道更增。
又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧。
半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯。
此亦世间愁绝处,岭猿岁晚哭寒藤。

译文

收起展开
我们在京江分别时正值河面冰封的隆冬,你拂袖归隐之后道行反倒更加精进深厚。
如今又见到驿使送来岭上早开的梅花,你早已懒于拿庭院中的古柏来应对谈经的僧人。
半廊清冷的月光笼罩着溪山的薄雾,佛殿阁中一盏孤灯旁飘着一炷幽香的烟缕。
这里本也是人世间愁到极致的地方,岁暮天寒时山岭上的猿猴对着枯寒的老藤哀啼。

注释

收起展开
  • 九峰觉老即九峰寺的觉公禅师,是北宋末年至南宋初年的著名禅僧,与当时诸多文人有交游。
  • 京江指长江流经今江苏镇江的一段,又称扬子江。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,这里化用陆凯寄梅的典故,指传递梅花音讯的信使。
  • 一炷古代用来计量香的单位,这里指点燃的一支香。
  • 岁晚岁末,寒冬时节。

赏析

收起展开
这是一首寄赠禅僧的诗作,全无俗套的应酬语,开篇便从二人旧别写起,暗合禅者“拂袖而去”的洒落襟怀,对友人退居后的道行进益满含赞许。

全诗中间两联全用白描铺陈九峰山中禅居的清寂景象,驿使送梅、庭柏谈玄、冷月笼雾、香灯伴佛,多个意象串联出空灵幽冷的禅居氛围,不着一个“禅”字却禅意满溢。

末联笔锋一转,将清寂的禅境与世间的沉愁打通,岁晚寒猿哀哭寒藤的凄冷画面,既贴合山中实景,也暗含了南宋初年战乱频仍、生灵漂泊的时代隐痛,让整首诗的意境跳出普通寄赠诗的格局,显得沉郁深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人王铚的寄赠之作,创作于宋高宗绍兴年间。王铚当时因时局动荡,长期寓居江浙一带,与当地禅林高僧往来密切。

九峰觉老此前担任因胜寺住持,后来主动辞去寺务退居九峰山中,二人早年曾在京江寒冬中作别,王铚感念友人归隐后禅业日进,便写下这首诗遥寄致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: