岁杪道中

岩风号万木,天意自悲伤。
野店逢残岁,危峰半夕阳。
吾生犹道路,此恨付杯觞。
正是凄凉极,寒梅逗晚香。

译文

收起展开
山岩间的狂风呼啸着卷过万千林木,连天地风物都仿佛浸透着悲怆哀伤。
在山野的客店里恰逢岁末将尽,远处高耸的山峰半壁正沐浴着落日的余晖。
我这一生大半都在漂泊的旅途上奔波,满心的怅恨姑且都交付给手中的酒杯。
正当心境凄凉到极点的时候,凌寒的梅花悄然吐出了傍晚时分的幽香。

注释

收起展开
  • 岁杪岁末,一年的最后几天,「杪」原指树木的末梢,引申为事物的末尾。
  • 岩风山岩峡谷间吹过的凛冽劲风。
  • 残岁残年,一年将尽的时日。
  • 危峰高耸险峻的山峰,「危」是高峻陡立的样子。
  • 杯觞酒杯,这里代指饮酒,「觞」是古代的常用酒器。
  • 逗晚香在傍晚时分缓缓散发幽香,「逗」是流露、引发出的意思。

赏析

收起展开
这首诗以旅途所见之景层层烘托漂泊之悲,开篇从狂风号木的萧瑟落笔,将主观的悲意投射到客观景物之上,营造出岁末荒寒的整体氛围,情景浑然一体。

全诗结构张弛有度,前六句层层渲染身世漂泊的凄凉、家国乱离的怅恨,情绪沉郁饱满,末句却以寒梅吐香的细节陡然一转,在无边的凄冷之中点出一丝清劲的生机与风骨,哀而不伤,沉郁而不消沉,是南宋初年江湖行旅诗中情景交融的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,是王铚晚年漂泊宦游、岁末赶路途中所作。

王铚身为南宋初年的文史学者,亲历了靖康之变的家国动荡,大半生辗转流寓江湖,岁末寒冬行于山路,触目所见皆为萧索之景,遂将身世之感与乱离之悲融入这首五言律诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: