送黄生还临安

旧事恍如前后身,龙门四纪更情亲。
茅庐惊叹见斯客,天马超腾感似人。
三迳草荒残岁雨,一枝梅作渡江春。
莫言胡越方成别,才隔云涛莫问津。

译文

收起展开
往昔的旧事恍惚间仿佛隔了前后两世,相交历经四纪岁月彼此情谊格外亲厚。
我在茅庐之中惊喜感叹能见到你这样的佳客,你如天马奔腾超迈的风姿让我深感投合。
岁末的冷雨过后,我家的田园小径已经荒草丛生,你将携着一枝早梅渡过江水,迎向临安的新春。
不要说此番离别就像北胡南越那般相隔遥远,不过是隔着几重云浪烟波,不必费心去探寻前路渡口。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处形容二人相交岁月之久远。
  • 三迳即三径,语出东汉隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只与同道友人往来的典故,后世常用来代指隐士的居所、故园。
  • 天马即传说中的神马,此处用来赞誉黄生才情超迈、风姿俊逸,远超常人。
  • 胡越胡地在北方极远之处,越地在南方极远之处,二者素不来往,此处用来形容相隔距离极其遥远。
  • 问津询问渡口所在,语出《论语·微子》,此处泛指探寻行路的踪迹。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的悲酸儿女态,将个人半生乱离的身世之感与数十年的故交情谊相融,沉郁厚重而不失旷达洒脱。

开篇从数十年的旧交情谊写起,将北宋覆亡、半生漂泊的世事沧桑都收束到“恍如前后身”的慨叹之中,厚重的时代感扑面而来。颈联以荒径残雨写自己当下落魄寥落的境遇,又以渡江春梅遥想友人归程的清逸景致,虚实相映,冷暖对照间见出二人相知的深厚情分。尾联一扫离别感伤,以旷达之语宽慰友人,足见二人相知之深,完全不落传统送别诗的俗套。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学家,亲历北宋覆亡、宋室南渡的乱离时局,长期辗转流落江南各地。

这首诗作于南宋初年,是诗人送别友人黄生自游历之地返回都城临安(今浙江杭州)的赠别之作,彼时诗人饱经离乱,对故土旧交怀有极深的眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: