再和雪声

天上威仪地岂知,六花寒路夜偏宜。
半空环佩朝元罢,满地珠玑按舞时。
簌簌初随风更急,萧萧却杂霰声迟。
房公松竹分清俗,除却天声总未奇。

译文

收起展开
上天降下的雪自有威严仪态,凡人哪里能轻易体察,六出雪花在寒夜的道路上洒落,景致最为相宜。
半空中雪落的声响如同众仙佩戴的环佩,朝谒天帝完毕之后的动静,落地的雪粒又像满地珍珠,按着节拍起舞时发出的清脆声响。
雪声簌簌,起初随着风势变得愈发急促,萧萧的声响里又夹杂着霰粒飘落的动静,节奏稍显迟缓。
向来被人称道的房公松竹之声,尚且有清雅世俗的分别,除了这上天馈赠的雪声之外,其余的声响都算不上奇绝。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花多有六瓣,故称六花。
  • 环佩古人衣带上所系的玉质佩饰,行走时碰撞会发出清脆声响。
  • 朝元道教术语,指朝拜太上元始天尊,也泛指朝谒天帝。
  • 珠玑珍珠,圆的称珠,不圆的称玑。
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
  • 房公指唐代名相房玄龄,他隐居时所居处有松竹,后世常以房公松竹代指清雅的隐逸风物。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以声喻声,用多重通感手法将无形的雪声转化为极具画面感的具象场景。开篇先点明雪是上天所降的灵物,为后续的仙意象铺垫,颔联连用两个道教、宴乐场景的比喻,将半空雪声比作仙官朝元后的环佩响动,落地雪声比作舞姬舞步下珠玑滚动的脆响,想象奇绝不落俗套。

颈联转而摹写雪声的动态变化:随风转急的簌簌声,夹杂霰粒的萧萧迟响,将雪落过程的节奏变化描摹得细腻入微。尾联宕开一笔,以历来被奉为清雅典范的房公松竹之声作对比,点出唯有雪声是来自上天的天籁,将全诗的立意抬升到新的高度,尽显诗人超尘拔俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王铚的咏物唱和作品,收录于《全宋诗》。王铚生当南北宋交替的乱世,曾为枢密院编修官,后因忤秦桧被贬,晚年隐居于山阴一带,以吟咏山水风物自遣。

当时友人先作《雪声》一诗,王铚先有和作,意犹未尽又作此篇,题为“再和”,全诗专以雪落的声响为描摹对象,跳出了一般咏雪诗侧重形色姿态的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: