送嘉鱼周尉

大门志与古人谋,万卷诗书第一流。
文采声华今有继,死生契阔独相求。
天回凉色偏宜月,地近潮声先带秋。
此别频书访存没,老人曾见彩衣游。

译文

收起展开
你立大志要与古贤的追求相合,饱读万卷诗书堪称世间第一流的人物。
文采声名如今后继有人,哪怕历经生死聚散的变故,你我也始终互相寻访交游。
天宇间流转的清凉夜色最适宜月下赏玩,地处江畔潮声临近,早早就带上了秋意。
此次分别之后要常寄书信问讯安好,我这老人还盼着再见到你如老莱子彩衣娱亲那般承欢的模样。

注释

收起展开
  • 周尉指姓周的县尉,尉即县尉,宋代县级官职,负责治安、捕盗等事务。
  • 死生契阔语出《诗经·邶风·击鼓》,指生死聚散、离合变故。
  • 存没“没”通“殁”,这里偏指安好无恙,是古代别后书信问候的常用语。
  • 彩衣游指老莱子彩衣娱亲的典故,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿彩衣戏舞为父母取乐,后世用来指代孝养亲长的行为。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的应酬浮词,层层转进间情真意切,章法井然。

开篇先从友人的志向与才学落笔,直接点出其志追古贤、学富五车的出众禀赋,为全诗的情感铺垫了扎实的根基。颔联收束到二人的交谊,点明彼此是历经生死变故也不改交情的知己,跳出了普通赠别诗泛泛称颂对方的套路。颈联巧妙嵌入嘉鱼县滨江的地域特征,以凉色宜月、潮声带秋的清景,暗合友人赴任之地的风物,造语清隽,意境疏朗。尾联落到别后的期许与牵挂,既叮嘱友人多通音信,又以彩衣的典故寄寓对友人孝养亲长的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王铚的赠别之作,所送之人是即将赴任或离任的嘉鱼县周姓县尉。

嘉鱼地处长江南岸,为古代湖北境内的滨江县域,县尉是宋代掌管一县治安、巡捕事务的基层官员。王铚一生博览群书,交游广泛,与周氏为多年至交,在友人临行之际写下这首诗,既称颂友人的才学品格,也寄寓了深挚的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: