望大梅欲回雪窦路险而止口占示同行

起晓寻幽意气豪,冥冥重雾湿征袍。
天扶宝势千山拱,海助寒声万籁高。
休数兴衰两蜗角,从来忧乐一鸿毛。
了知终老林泉是,渡水穿云久亦劳。

译文

收起展开
破晓时分我怀着寻访幽胜的豪兴出行,浓重的大雾打湿了游子的衣袍。
山势仿佛受天护持,千峰都朝这里拱卫,海涛送来清寒的声响,天地间万物的音声都格外高亢。
不必去计较如同蜗角般微小的兴衰得失,自古以来人世的忧乐都不过是鸿毛一样轻的事物。
我早已明白终老于山林泉下才是人生归宿,长年累月跋山涉水穿云渡水实在太过辛劳。

注释

收起展开
  • 寻幽探访幽静的山水名胜。
  • 征袍旅人出行在外所穿的衣袍。
  • 万籁自然界万物发出的所有声响。
  • 蜗角出自《庄子》典故,指蜗牛的触角,用来代指极其微小的利益得失。
  • 林泉山林泉石,代指远离世俗的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇先叙写出行经历,起初满怀寻幽的豪兴,转瞬间便遇重雾湿衣,笔锋一转随即铺陈山海的壮阔气象,千峰拱立、万籁声高的画面苍莽雄浑,尽显浙东滨海山地的独特气势。

后半首由景入情自然生发议论,化用庄子的典故将世俗世人看重的兴衰荣辱、悲欢得失尽数看淡,最终点出归隐林泉的人生志向,情感层层递进毫无枯寂的说理感,尽显宋代七律融理入景、情景理浑然一体的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王铚旅居浙东四明一带时创作的纪游作品。

大梅即浙东大梅山,雪窦即奉化雪窦山,都是当地久负盛名的山水胜境,诗人原本游完大梅后计划前往雪窦,却因山径险仄、大雾弥漫无法继续前行,于是随口吟成这首诗赠与同游的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: