赋得隔树见秋灯

隔树见秋灯,青荧更可爱。
半笼宜叶疏,微透嫌枝碍。
深误暗虫投,静窥栖羽在。
望疑帘幕中,吟惜栏杆外。
月到冷光幽,风来孤影碎。
山客遥夜归,耿耿如相待。

译文

收起展开
隔着层叠的树影望见秋夜的灯火,那青荧的微光格外惹人喜爱。
灯火半被树叶笼住,恰好衬出叶隙的疏朗,想要全然透出又嫌枝桠有所阻碍。
幽暗里灯火误引飞虫扑来,静中窥望还能看到栖息的宿鸟停在枝间。
远远望去疑心灯火是在人家的帘幕之内,我在栏杆外徘徊吟赏暗自怜惜这清景。
月光照来灯火的冷光更显幽微,晚风拂过树影晃动,孤灯的光影支离破碎。
山中的旅人深夜远归,灯火明灭摇曳,仿佛正伫立在原地等候着晚归的人。

注释

收起展开
  • 赋得古时按指定题目创作诗的惯例,常在题前加「赋得」二字,多用于分题咏物、集会限韵的创作场景。
  • 青荧青而微弱的光亮,多用来形容灯火清寒、光影淡远的样子。
  • 栖羽栖息在树上的鸟类,这里指夜已深、停在枝上安歇的宿鸟。
  • 耿耿灯火明亮摇曳的样子,也可形容心神难宁、牵挂期盼的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中刻画极细腻的佳作,全诗紧扣「隔树见秋灯」的核心题面,没有一笔脱离「隔树」的特定视角,将灯火的光影、树影的掩映融合得浑然无迹。

诗人从视觉、触觉等多重感官落笔,先写灯火的清润可爱,再写叶疏枝碍的光影层次,继而暗虫投火、宿鸟藏枝的细节,将秋夜的静谧氛围渲染得丝丝入扣,末句以山客夜归、灯火相待的想象收束,给清冷的秋夜图景添上了一层温厚的人情暖意。

全诗无一字刻意雕琢,却体物入微,把寻常秋夜灯火的景致写得层次丰富,寄寓了诗人漂泊生涯里对暖意与归处的隐秘向往。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人王铚所作的咏物诗,属于典型的「赋得」类诗作,即古人集会分题咏物时,指定以某一事物为题创作的作品,常在题前冠以「赋得」二字。

王铚身处两宋交替之际,一生多有流寓漂泊的经历,这首诗以隔树所见的秋灯为核心意象,融入了他秋夜独处时的细腻观感与羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: